地道英文俚语A-Z181-190.docx

地道英语句典A-Z #181-190古今中外唯一地道美语实用句子中英对照总汇（某些地道英语措辞可能不雅或冒犯，请读者原谅和自行选择）嘈: (~) noisy*他说: “这饭店有(好的食物)1但它是(太嘈吵)2去(坐下聊天)3.”: He said: “This restaurant has (good food)1, but it’s (too noisy)2 to (sit and chat)3.”cǎo: 草: (~) grass; (~稿) draft; (~书) scribbling草坪: lawn含羞草: mimosa狗尾草: pigeon grass三叶草: clover粗草区: rough (golf)*(这个州)1的(吸烟人士)2已经对(烟草公司)3(发起)4 (集体诉讼)5: Smokers2 in (this State)1 have launched4 a (class-action lawsuit)5 against (tobacco companies)3.*(健康食品店铺/ditto)1有一些(草本饮料)2(声称)3(清洁)4(你的身体系统)5: There are (herbal drinks)2 from (health stores/health food stores)1 that claim3 to (clean out)4 (your system)5.*他(拥有)1(一盘小生意)2(提供)3在夏天(草地打理)4并且(园艺)5, 和冬天(清除积雪)6的(服务)7: He owns1 (a small business)2 that provides3 services7 of lawn-care4 as well as gardening5 in the summer, and snow-removal6 in the winter.*他说: “(办公室政治)1可能对我的(事业)2(致死)3如果我(选择错的阵营)4, 所以我(甘愿)5是一个(墙头草)6(避免惹上麻烦/ditto)7.”: He said: “(Office politics)1 can be deadly3 to my career2 if I (choose the wrong camp)4. Therefore I’m content5 to be a (fence sitter)6 and (keep my nose clean/avoid getting into trouble)7.”*经理对他员工(评论)1(可能收购)2那(破产公司)3: “我们不应(草率行事)4(集中注意/ditto)5 (事情)6怎么(发展/ditto)7我们才(决定)8(行动途径)9.”: The manager commented1 on the (possible acquisition)2 of the (bankrupt company)3 to his staff: “Let’s don’t (act in haste)4 and (keep our eyes on the ball/don’t lose focus/keep focused)5 on how things6 (unfold/develop)7 before we decide8 on a (course of action)9.”*(助理会计员)1说: “(在一星期时间)2我怎么(可能)3(装配好/ditto)4一个(详尽)5的(报告)6给(董事会)7呢?” (总会计师)8说: “只要(草率地几张纸放在一起)9(完成它/ditto)10吧, (无论如何/ditto)11没有人(将会读它的)12.”: The (Assistant Accountant)1 said: “How can I possibly3 (put together/assemble)4 a comprehensive5 report6 for the Board7 (in a week’s time)2?” The (Chief Accountant)8 said: “Just (slap a few pages together)9 and (get it over with/get it finished/get it done)10. Nobody is (going to read it)12 (anyway/in any case)11.”cào: XXXXXcē: XXXXXcé: XXXXXcě: XXXXXcè: 厕[厠]: (~) toilet(男的厕所/男的洗手间/男的卫生间): (men’s washroom/ men’s room/little boys’ roo