原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
这是电影TITANIC泰坦尼克号的片断杰克和露丝在沉船后的....ppt
* 这是电影TITANIC?泰坦尼克号的片断?杰克和露丝在沉船后的海上的对话?杰克用生命给露丝以美好的愿望? 他们的对话感人至深，给大家分享下，看过的看看你还想的起来不.... JACK:You?must?do?me?this?honor...? promise?me?you?will?survive... ? that?you?will?never?give? up...? no?matter?what?happens...? no?matter?how?hopeless... ? promise?me?now, ?and?never? let?go? of?that?promise. ROSE:I?promise. JACK:Never?let?go. ROSE:I?promise.?I?will?never?let?go,?Jack.?Ill?never?let?go. 指导老师：戴俊峰 --电影的世界，语言的天堂！ ·the end ·小组分工 ·our strengths · our shortcoming ·目的 ·the way of growth 组长:蔡维娜 信息员:许劲志 PPT制作员:蔡维娜 资料记录员:吴圆圆 研究员: 张伟斌 吴自立 陈仲发 陈道钊 曾友泉 黄金奖 1.对经典电影中经典对白的研究兴致 2.指导老师是英语老师 3.组员原有的英语基础 4.网上资料丰富，借鉴途径多多 1.字幕对白意境较有深度，组员英语基础实力不够对其分析 2.翻译原则过于散乱，难以总结 3.课题终点站的自主汉译英相对难度过高 ★提高英语水平 ★用另一种方式欣赏电影中的语言魅力 ★对英汉翻译原则有更清楚的了解与奠定实践的基础 --第一个脚印 1.确定课题主题 2.确定组员分工 3.进行PPT制作与各项准备工作 --第二个脚印 1.组织组员一同观赏影片 2.分工进行经典对话的英汉翻译研究 3.上网搜索相关资料，并进行该阶段研究的英汉翻译原则进行分析与总结 --第三个脚印 1.选择中国本土经典故事,尝试运用之前总结的原则对其精彩片段或对话进行汉译英 2.组员总结心得与体会,并展示成果 --成长之路 *
文档评论（0）