公开课：中考文言文复习一介绍.ppt

翻译技巧及注意事 项 例：“借旁近与之” 就是增加补充。 ①数词后加量词 ②补出省略句中省略成分 例：“一桌、一椅、一扇、一抚尺而已”。 补 应为“一张桌，一把椅，一把扇子，一块醒木而已。” 句中省略了“书具”，即“借旁近（书具）与之”，应补出。 翻译技巧及注意事 项 例： ①何以战？（宾语前置） 文言特殊句式，在翻译时要根据现代汉语的习惯来调整语序。 ②还自扬州。（状语后置） 调 应调整为“以何战”:凭借什么应 战呢？ 应为“自扬州还”:从扬州回家。 翻译技巧及注意事 项 例：“率妻子邑人来此绝境” 替换词语 ，古今异义词换成现代汉语。 换 “妻子”和“绝境”的古今意义差别很大，不能套用今义去译，应换为: 率领妻子儿女和同乡的人来到这与人世隔绝的地方。 翻译技巧及注意事 项 三、特殊文言句式 1、判断句 对于判断句，翻译时应该加判断动词“是”。? A、“…者，…也”? B、“…也” ? C、“…者也”? 有时还“乃”“为”“则”“非”等表肯定或否定判断。 翻译技巧及注意事 项 三、特殊文言句式 2、倒装句? A、谓语前置?（甚矣，汝之不惠） B、宾语前置?（吾孰与徐公美） C、定语后置?（处江湖之远） D、状语后置?（食之不能尽其才） 翻译时，一般应调整语序，按现代