关于MTI硕士研究生毕业论文说明的PPT-.pptVIP

* * 上海大学外国语学院 MTI教学指导原则研讨会 问题 对MTI培养性质的认识不统一 答辩组开题、预答辩和答辩有偏差 导师的论文指导有偏差 * * MTI的性质 实践为主：主要体现在以下几个方面： 毕业论文的内容 课程的设置 实习的时间长度：1年（不少于6个月） * * 毕业论文 国家教指委提出：上海市享有先试先行的优惠政策 分两大类： 案例分析报告（较多） 调研报告（很少） 不以理论分析能力为衡量标准 * 翻译硕士专业学位论文的类型：案例分析报告 【案例分析报告】概念界定： 以一个或一组主题相关的典型的翻译实践任务/项目为中心，针对实践中的具体问题，从专业翻译的角度，综合运用所学专业知识，分析并解决问题。 案例来源于真实的翻译实践。合格的学位论文应以学生实际参与的翻译实践为素材，以具体、鲜活的翻译案例为特色，恰当地提出翻译实践中的问题，分析并解决问题。 * * 翻译硕士专业学位论文的类型：案例分析报告 案例分析报告的类型： 口笔译实践操作类案例分析报告（绝大部分） 翻译项目管理类案例分析报告（很少） 翻译术语库类案例分析报告（很少） 翻译项目语料库类案例分析报告（很少） 项目质量审校类案例分析报告（部分） 陪同口译类案例分析报告（将来会有） 交替传译类案例分析报告（将来会有） 同声传译类案例分析报告，等等（较少） * * 翻译硕士专业学位论文的类型：调研报告 【调