96年考研阅读.doc

96年考研阅读 （1996） Passage ?1 ?难句分析： ①You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living. ?? ??分析：此句是and连接的两个并列句。在第一个分句中，as是连词，引导比较状语从句，把a mental blueprint of a desire和a blueprint of a house相比较。第二个分句的主体结构是each of us is... making blueprints...。 译文：你可以在头脑里勾画出一幅愿望的蓝图，就像你可以设计房屋的蓝图一样。 ②While talking to you, your could-be employer is deciding whether your education, your experience, and other qualifications will pay him to employ you and your wares and abilities must be displayed in an orderly and reasonably connected manner. ??? ?分析：此句是由and连接的两个并列句组成的。第一个分句的主干结构是：employer is deciding whether...；第二句的主干结构是：your wares and abilities must be displayed...。第一个分句中while引导了一个伴随动作talking，其实是一个简略了的时间状语从句：while （he is） talking to you；decide后面接了一个whether引导的宾语从句：whether your education, your experience, and other qualifications will pay him to employ you。 译文：在与你谈话时，你未来的雇主将根据你的教育、你的经验和你其它的资历来确定雇用你是否值得，因此你必须把你的“商品”和能力有条不紊地、合情合理地展示出来。 试题解析： 1. 【正确答案】 [B] 这句话应理解为：Its not what you want in this world that matters, but what you get （that matters）.译成汉语为：重要的不是你在这个世界上需要什么，（重要的）而是你得到什么。文章第二段进一步说明了这句话后半句的含义（同时，这也是全文旨在说明的问题）：只要你知道自己所需要的是什么，并且只要要求合理，你就能得到它。可见，只是梦想是不够的。只有明确自己的所需，你才能制定具体的计划去获得它，理想才能最终转化为现实。所以选择[B]项。 2. 【正确答案】 [A] 意为：用以说明怎样写工作申请。illustration意为：实例，说明。为了更充分地说明第四段所阐明的道理，文章在第三段举了几方面例子。正像盖房子要设计图纸一样，你也可以在头脑中为自己的愿望绘制一幅蓝图（blueprint）。实际上，在日常生活中，我们不断为自己的行动策划。例如：如果想请朋友吃饭，我们首先要开列一个菜单，决定买什么东西，还要决定先炒什么莱等等。这种计划对请客成功与否至关重要。第四段指出，如果你想找份工作，应该取一张纸，简要地描述一下自己。因为，只有当你明确地知道自己的特长（what you have to offer可直译为：你可以提供的东西）后，才能为自己的工作选择做出理智的决断。第四段与第二段相照应，陈述了全文的中心，从该段第一个词likewise来看，第二段中所举的例子仅用以说明第二、四段说明的道理。所以选择[A]项。 3. 【正确答案】 [D] 文章最后一段第一句指出，在精心准备出一份自己的能力和愿望的“蓝图”以后（即：在仔细地描述了自己的能力和愿望之后），你就明确了自己能“出卖”的东西（tangible意为：能触摸到的，具体的），只有在这个时候，你才作好了找工作的准备。所以[D]项正确。 4. 【正确答案】 [A] 根据文章最后一段第一句的内容，另外结合本文的上下文来看， 可知[A]项正确。[A] definite意为：明确的，具体的。 全文翻译： ??? 出言谨慎的老人们曾经说：“重要的不是在这个世界上你想要什么，而是你得到了什么。” 　　心理学教导人们，如果你知道你