中国启动存款保险 将风险引入银行业.docVIP

中国启动存款保险 将风险引入银行业 HONG KONG — When the United States started insuring customer deposits, the government wanted to instill faith in the country’s financial system, which had been broken by a string of bank runs and failures during the Great Depression. 香港——美国开始为储户的存款提供保障时，政府是希望向该国的金融体系注入信心，大萧条时期一系列银行挤兑和倒闭的事件破坏了人们对金融业的信心。 China wants to do the opposite. 中国想要的则恰恰相反。 With the introduction of deposit insurance on Friday, Beijing is looking to shake the public’s faith, namely the long-held belief that the government will bail out troubled banks. In short, China is trying to introduce risk into the