百事d合同中英文.docVIP

合同编号：2012-3-26 Contract No.: 模具委托开发，保管及使用协议书 Mould Developing Safekeeping and Using Agreement 百事（中国）有限公司 Pepsi International Co, Ltd.(China) 合同三方 Contract three parties 模具委托开发，保管及用协议书of 5 甲方：百事（中国）有限公司 （以下称甲方） Party A: Pepsi International Co, Ltd. (China) (below short as party A) 乙方：东莞利士包装有限公司 （以下称乙方） Party B: Dongguan Rex Packaging Co, Ltd. (below short as party B) 丙方： （以下称丙方） Party C (below short as party C) 乙方有能力并愿意按甲方的图纸，式样书等所要求的4加仑塑料包装桶的模具（包含瓶盖和瓶身）之技术规格标准来寻找模具制造商（丙方），并有责任要求丙方按照甲方要求的技术规格制造模具.在甲乙丙三方协定的期限内，丙方须负责从制作到验收模具的全过程，乙方须跟进模具的制作过程及自验收之日起全权负责模具的保管，甲方对模具拥有所有权，在本协议限定的条款内授权乙方使用。三方在友好平等协商的基础上，达成如下协议： Party B has the ability and willingness to search the mould made supplier (party C) exactly according to Party A’s the technical drawings and standard request of the four gallons plastic package barrel mould. Party B has the obligation to require party C to make the mould according to Party A’s technical standard. During the agreement time, party C should be in charge of the whole process of the mould making from researching and developing to the Inspection and acceptance of the mould. party B should follow up the whole process of the mould making and should be in charge of the mould safekeeping from the Inspection and acceptance date of the mould, party A has the proprietary rights of the mould and authorized the use right of the mould to party C according to the terms of the agreement. On the basis of friendly equal and negotiate principle, three parties reach agreements as below: 1. 总则General Principle 1.1合同的目的 甲乙丙三方必须遵守信誉，如实地签署合同中规定的各项条款，以便三方形成公平持久的业务。All the three parties should be honest and keep faiths and sign the agreement terms truthfully in order to establish equal and long-term