展会口译.pptVIP

展会口译 展会口译领域 展览会现场口译 接机接待口译会议口译旅游陪同口译 展会翻译人员的储备 工作场合翻译和全程陪同翻译 来自： 临时聘请经过专业训练的专职翻译 公司员工 向社会招募志愿者 展会口译 展会口译就是在展会现场为语言需求双方提供即时口译的一种翻译服务。 准备工作 着装（商务） 沟通 公司 产品市场 宣传资料 数字翻译 ······ 展会名称翻译 会展名称翻译有规律性，有的是约定俗成的。 1.“…届”: the+序数词 2.“国际”字样常用省略式“int’l” 3. 举办地常放在较后（年份前），也可放在开头的位置。 4. 多用省略式。 G8 Summit= the Group of Eight Summit 模糊表达 概括（Generalization） 缩略（Abbreviations） 省略（Omission ） 替换（Substitution ） 意译（Paraphrasing ） 仿音（Parrot-repeating ） * * * * *