1993年国总统克林顿就职演说 中英文 同步字幕 LRC 文件.docVIP

[00:02.00]First Inaugural Address of William Jefferson Clinton [00:05.93] January 20, 1993 [00:07.95] [00:08.71]美国复兴的新时代 比尔 克林顿 第一次就职演讲 　星期三,1993年1月20日 [00:11.00] [00:12.67]My fellow citizens : [00:14.75]同胞们： [00:15.62]Today we celebrate the mystery of American renewal. [00:19.16]今天，我们庆祝美国复兴的奇迹。 [00:20.80]This ceremony is held in the depth of winter. But, by the words we speak and the faces we [00:27.36]show the world, we force the spring. A spring reborn in the worlds oldest democracy, that brings [00:36.37]forth the vision and courage to reinvent America. [00:41.02]这个仪式虽在隆冬举行，然而，我们通过自己的言语和向世