appendix5.docVIP

Appendix 5 附件The Provisional Measures for Postdoctoral Management in Zhuhai City 珠海市博士后管理工作暂行办法Chapter 1　General Principles第一章 总 则 In order to strengthen and standardize the postdoctoral management and cultivate innovation and inter-disciplinary and strategic talents, these measures below are made according to the “Postdoctoral Management RulesMinistry of Human Resources and Social Security〔2006〕149”, “Notice of Related Issues on Postdoctoral Innovation Practice Base Construction” (Ministry of Human Resources and Social Security〔2011〕 No. 21) and “Opinions on the High-Level Talents in Zhuhai City from the Zhuhai Municipal Committee of the CPC Zhuhai Municipal Peoples Government(Document No. Zhuhai〔2011〕1)”. 第一条 为加强和规范我市博士后管理工作，培养和造就创新型、复合型、战略型人才，根据《博士后管理工作规定》（国人部发〔2006〕149 号）、《关于博士后创新实践基地建设有关问题的通知》（人社部发〔2011〕21号）和《中共珠海市委 珠海市人民政府关于加强高层次人才队伍建设若干意见》（珠字〔2011〕号），制定本办法。 The postdoctoral mobile research station (hereinafter referred to as the “Mobile Research Station”) means the first-level disciplines from doctorate degree granting universities or research institutions that can recruit postdoctoral researchers. The postdoctoral research station (branches included, hereinafter referred to as the “research station”.) means enterprises and organizations which have an independent legal personality and are able to recruit postdoctoral researchers. Postdoctoral researchers refer to researchers at research stations or postdoctoral innovative practice bases. 第二条 本办法所称博士后科研流动站（以下简称“流动站”），是指在高等院校或科研院所具有博士授予权的一级学科内，经批准可以招收博士后研究人员的组织。 本办法所称博士后科研工作站（含分站，以下简称“工作站”），是指在具备独立法人资格的企业等机构内，经批准可以招收博士后研究人员的组织。 本办法所称博士后研究人员（以下简称“博士后人员”），是指在工作站或博士后创新实践基地从事博士后研究工作的人员。 Postdoctoral managements refer to management and related work at Zhuhai research stations and postdoctoral innovative practice bases. 第三条 本办法所称博士后管理工作是指对我市工作站和博士后创新实践基地的管理及其相关工作。 Postdoctoral managements should adhere to the principle of the “combination of government-led and social participation”, the principles of “justice