本文发表在外国文学》2016年第5期.docVIP

*本文发表在《外国文学》2005年第5期 后现代文化焦虑 ——论《爱的痛苦》的艺术风格 内容提要：在《爱的痛苦》中，雷祖威运用各种艺术手法，反映后现代社会中形形色色的“通货膨胀”现象：丑陋变形的世界、无处不在的错位感、支离破碎的人际关系，以及由此而来的“爱的痛苦”和人类无限的失意与焦虑。雷祖威对后现代文化的深刻反思及其独特的艺术风格使他超越了族裔文学的藩篱，扩大了华裔文学的叙事空间与内涵。 关键词：《爱的痛苦》 焦虑　错位感　不确定性 二战以后，特别是20世纪五六十年代之后，美国社会文化中出现了种种引人注目的现象，这些文化现象涉及面之广、对美国文化冲击和影响之大，前所未有。面对这些光怪陆离的文化现象，以及它们所集中反映出的一种文化传统的终结感，越来越多的作家开始对它们进行再现和反思。华裔美国文学作家雷祖威(David Wong Louie)就是其中之一。在他的短篇小说集《爱的痛苦》(Pangs of Love, 1991)中，雷祖威从多个层面形象逼真地再现了当代美国社会形形色色的“通货膨胀”现象，有效地表达了后现代社会人类焦虑不安的生活状态。本文尝试从三个方面阐述小说集的这个主题及其艺术特色。 一、无处不在的错位感 在《爱的痛苦》中，雷祖威首先从环境的描写上烘托人物的错位感及焦虑状态，同时也传达给读者一种焦虑不安的审美情绪。《爱的痛苦》、《暖流》、《遗产》和《一