二十国集团导人杭州峰会公报(中英对照).docVIP

二十国集团领导人杭州峰会公报（中英对照） 1.我们，二十国集团领导人，于2016年9月4日至5日在中国杭州相聚。 1. We, the Leaders of the G20, met in Hangzhou, China on 4-5 September 2016.?2.我们相聚在全球经济继续复苏、部分经济体抗风险能力加强、增长新动能开始出现的时刻。但经济增长仍弱于预期。金融市场潜在动荡、大宗商品价格波动、贸易和投资低迷、一些国家生产力及就业增长缓慢等下行风险犹存。地缘政治走向、难民增加以及恐怖主义冲突等挑战导致全球经济前景复杂化。 2. We met at a time when the global economic recovery is progressing, resilience is improved in some economies and new sources for growth are emerging. But growth is still weaker than desirable. Downside risks remain due to potential volatility in the financial markets, fluctuations of commodity prices, sluggish trade and inv