奥巴马在复旦大学的演讲.pptxVIP

Lecture 8: Dialogue InterpretingPresented by Dr. Deng JuntaoJuly 13, 2013Note-taking in interpreting特点：瞬时性、精炼性、易懂性、逻辑性关键：理解+记忆内容：关键词；数字、专有名词、专业词； 列举；逻辑关系方法：文字、缩略语、符号和图像Note-taking in interpreting: examples广州自古以来就是一座开放的城市。早在一千多年前，我们的祖先就通过海上丝绸之路，与世界各地建立了密切友好往来。Distinguished guests, ladies and gentlemen. It’s my great pleasure , on behalf of the World Health Organization, to extend a very warm welcome to you for your gracious hospitality.Dialogue Interpreting (1)E-educationMinistry of EducationInfrastructureDigital gapBe confronted withCoursewareEducational philosophyThird party policyDialogue