MPA(双证)含翻译作文案例介绍.ppt

Trends Description (P111) a. 可以使用的动词或动词词组 to increase to go up to rise to grow to jump to leap to soar to shoot to pick up 2. 对于上升到某个位置的描述： a. 1. a. 中的动词＋to＋具体数据。 b. 1. a. 中的动词＋to＋the peak of＋具体数据。 c. 1. a. 中的动词＋reaching the peak of +具体数据。 d. 1. a. 中的动词＋reaching + 具体数据。 e. to peak at ＋ 具体数据 f. to climb to + 具体数据 a. 可以使用的动词或动词词组： to fall to decrease to go down to slide to collapse to decline to drop 3.5 翻译策略 细节成败 Chapter Three：翻译策略与技巧 理解英语原文，拆分语法结构 在试卷中，大部分的翻译错误都是起因于考生的理解错误。没有正确的理解，考生传达的就不是原文的意思，这样就可能扭曲原文的意思，造成严重的扣分现象，甚至会不得分。 英语语言具有“形合”的特点，就是说，英语的句子无论多么复杂，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的“像“葡萄藤”一样的结构。于是，在