船舶涂装术语.doc

船 用 涂 装 术 语 供应船 supply ship 游艇 yacht 冷藏船 refrigerated ship 集装箱船 container ship 散装货船 bulk carrier 机务 superintendent 船长 captain 大副 chief officer 水手长 bosun 木匠 carpenter 轮机长 chief engineer 装配工/钳工 fitter 管理 supervisor 厨师 cook 船员 crew 工长/领班 foreman 转包人/分包 subcontractor 原始资料 initial data 冲击/碰撞 impact 领航员 pilot 港口 port 大接缝 master butt 装配/组合 assembly 船台装配 erection 船台 berth/slipway 船台开工/铺龙骨 keel-laying 图表 diagram 舱口 hatch 潜水器 submersible 海试，试航 sea-trial 滚装船 roll-on/roll-off ship 双体船 catamaran 油船，油轮 tanker 驳船 barge 港务局 port authority 机舱 engine room 舵机舱 steering gear room 油舱（柜） oil tank 基座 foundation 燃油舱 fuel oil tank 滑油舱 lube oil tank 污油水舱 slop tank 污水井 bilge well 舱底水 limber water 干隔舱 cofferdam 空舱 void space 格栅 grating 管子 pipe 管弄 pipe tunnel 油盘 oil pan 边舱 wing tank 压载水舱 water ballast tank 淡水舱 fresh water tank 饮用水舱 potable water tank 艉尖舱 after peak tank 艏尖舱 fore peak tank 深水舱 deep tank 双层底 double bottom 游泳池 swimming pool 平台 platform 通道 passage 通风筒 ventilator 边翼/侧面 wing 浮船坞 floating dock 坞门 caisson 坞底 dock bottom 进坞 docking 出坞 undocking 踏板 foot board 分段/墩木 block 龙骨墩 keel block 托架 pedestal 水密 watertight 舱壁板 bulkhead 肋骨 frame 梁，横梁 beam 人孔 access hole R-孔 scallop 花铁板 floor plate 球扁钢 bulb plate 槽钢 channel bar 角钢 angle bar 工字钢 aitch bar 新钢板 new steel plate 排水孔 scupper 角孔 angle hole 镀锌 galvanizing 镀锌板 galvanized steel plate 镀锌铁板 galvanized iron 附件，配件 attachment 边（缘） edge 开口边缘 eye edge 切割边（缘）cutting edge 下陷/咬边 under cut 船长 length 型宽 breadth molded 型深 depth mold