新词新语与流行文化分解.pptVIP

新词新语与流行文化 “骨灰级”教练?? 数年前，中国篮坛老帅蒋兴权执教辽宁队，某年轻记者在媒体上发表文章，将蒋兴权称作“骨灰级教练”。 在新闻发布会上，刚评价完比赛的蒋兴权便对该文章大发微词：“居然说我是‘骨灰级教练’！我不知道他们是什么意思，我从来没有听说过这种说法，恐怕世界上都没有‘骨灰级教练’一说。你们在报纸上这么公开说话，可是折我的寿啊！”趁老蒋顿了顿的工夫，那位年轻记者解释道：“我们那么说是尊敬您。”“什么？有这么尊敬的吗？骨灰啊，那是死人才有的。咱在这里把话挑明了，谁比谁先死还不一定呢！你们说我是德高望重，但也不能说我是骨灰级吧？” … … 　　“语言和社会共变”，社会文化生活的变化，势必反映到语言的词汇之中…… 新词新语 指内容新、形式新（面貌新），原来的词汇系统中没有或虽有但内容新的，适应社会需要，意义明确且相对稳定的词语。 新词新语大量涌现，是社会经济文化发生重大变革的必然结果：1、它们折射出人们生活和思想的变化；2、语言作为文化的载体，这些新词新语又为社会发展进程留下了历史的痕迹。 流行语，一个时代的烙印…… 70年代：下乡、粮票、布票 80年代：下海、喇叭裤、万元户 90年代：下岗、抗洪、大哥大、泰坦尼克、美女作家 21世纪初流行语：911、本·拉登、反恐、申奥、入世 近十年流行语：非典、千年虫、和谐社会、黄金周、铁路提速、神舟七号 新词新语是社会生活的一面镜子，词语的繁荣映射着社会文化的多姿多彩。  在新词新语不断产生和流行的同时，另有一些曾流行一时的词语又逐渐受到冷遇。如“大哥大”“手提电话”“移动电话”“手机”等词语的变迁。 新词语产生的途径 1、随着新事物、新认知的出现而产生的词语 2、旧词新用而产生的新词语 3、词语衍生和缩略成的新词语 4、一种语言从别的语言借来的词汇 1、随着新事物、新认知的出现而产生的词语 放心肉： 在政府检验检疫部门监管下屠宰上市的牲口肉物无注水、无病毒感染，一般加盖了检验检疫部门的印记，可以放心食用的肉类。 韩流： 该词源于围棋，系围棋术语的一种；后来指代韩国文化在其他地区的影响力，如韩国饮食、服饰、影视等。 2、旧词新用而产生的新词语 山寨： 原意是筑有栅栏等防守工事的山庄或贫穷的地方；现在指盗版、不正规的东西，一般用于某些品牌的假冒品（ 如山寨手机）。 下课： 本意指学生一堂课结束后下课休息；现泛指停止某人的工作，如主教练下台、政坛岗位变动。 3、词语衍生和缩略成的新词语 朋克（客）： 又译为庞克。是兴起于1970年代的一种反当时的传统摇滚，后用来指一种崇尚思想解放和反主流的倾向。 丁克： 能生但选择不生育，并且主观上认为自己是丁克的夫妇或者个体。如丁克家庭。 4、一种语言从别的语言借来的词汇 音译词： 黑客（hacker） 克隆（ clone ） 字母词： AA制（ Algebraic Average ） GDP（ Gross Domestic Product ） 半音译半意译词： 迷你（ mini ） 伊妹儿（Email） 对于新词新语，不能望文生义，应多结合相关文化背景、社会生活等去理解与掌握。 冻容： 不少美眉顾名思义，冻容就是穿得很少，看起来美丽又“冻人”。 实际上指的是年轻人保持青春。“冻容”是英语“cryon babies”（见美版《BAZZAR》）的意译，本是指晶块男孩,他们年龄不大，20岁上下，希望能将青春永远冻结。 对于社会的复杂性决定了文化的多样性，某些消极、庸俗的文化成份也会反映到新词新语中来。如： 跑官、潜规则、三陪、泡妞、包养、二奶、小三、钓鱼、网恋、裸聊、一夜情…… 其反映了庸俗文化、低级趣味，需要我们正确对待，自觉抵制其侵袭。 对待新词新语这种流行文化现象，我们应该以宽容看待，充分认识，积极吸纳，引导规范。 ①赖校族：毕业后仍留在学校的学生。 对于他们，社会上颇多非议。但我们应宽容地去看：其赖在校园内不愿离开，除却对学生时代难以割舍的留恋，但更多的是因面对社会上的种种压力（如就业、人际交往等）时屡屡碰壁，在残酷的现实面前找不到出路。 ②白骨精：白领、骨干、精英的集合。 这类词，在使用上并不规范。这就要求我们在引导规范的基础上，加以吸收利用。 新词新语虽多，但在作文与答题时应根据场合、对象等作规范使用，不可盲目乱用。 学生作文：　　 小婷上学时在小区门口碰上隔壁王奶奶，热情地打招呼：“王奶奶，您早恋（早晨锻炼）回来了？我发现您最近巨靓（很美丽），好养眼（好看）哦！”王