谓语的选择分解.ppt

谓语的选择 谓语是对主语动作或状态的陈述或说明，指出“做什么”do what,“是什么”what is this或是“怎么样”how. 谓语动词的位置一般在主语之后，经常用动词和形容词搭配然后用来充当谓语动词。 一、汉英主谓结构的差别 汉语的分析型(analytic)语言VS.英语的综合型(synthetic)语言 汉语的复杂谓语成分VS.英语的单一谓语成分 汉语谓语的多主动式VS.英语谓语的多被动式 1. 分析型语言VS综合型语言 汉语分析型语言 无词尾屈折变化 (inflection) 词没有阳性和阴性的变化，没有表阳性和阴性的词缀 英语综合型语言有丰富的屈折变化形式： 英语谓语形态稳定，受语法规范约束，需与主语保持一致关系 table／tables run／ran／run the boy‘s She sings beautifully. 汉语语法呈隐含性(covertness)，英语语法呈外显性(overtness) Isolating/analytic language A language in which word forms do not change, and in which grammatical functions are shown by WORD ORDER and the use of FUNCTION WORDS. Inflecting