7-8.法律翻译剖析.pptVIP

法 律 翻 译 揭廷媛 Article 2 第二条 The Organization and its Members, in pursuit of the Purposes stated in Article 1, shall act in accordance with the following Principles. 为求实现第一条所述各宗旨起见，本组织及其会员国应遵行下列原则： 1.?? The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members. 一、本组织系基于各会员国主权平等之原则。 2.?? All Members, in order to ensure to all of them the rights and benefits resulting from membership, shall fulfill in good faith the obligations assumed by them in accordance with the present Charter.  二、各会员国应一秉善意，履行其依本宪章所担负之义务，以保证全体会员国由加入本组织而发生之权益。 3.?All Members