电气-20509课件7 科技论文写作2+控制系统单词.pptVIP

1. 如果我们测得地震波的走时和振幅，我们就能够确定地下的几何形状并估算与岩石速度和密度有关的声阻抗。 原译：　If we measure the seismic travel time and amplitude, we can define the subsurface geometry and give estimates of the acoustic impedances related to rock velocities and densities. 改译（非人称名词作主语）：Seismic measurements of travel time and amplitude define the subsurface geometry and give estimates of the acoustic impedances related to rock velocities and densities. 3.2 Abstract翻译例句 2. 我们在分析破损材料时，通常需要先做直观判断，再做实际试验。 采用非人称名词做主语，省去时间状语从句标记“when”。 译文：Analysis of a damaged material usually requires intuitive judgment followed by real-life testing. 3