文言句逗与译.docVIP

文言句逗与翻译 主讲：熊凯军 一、考点导航 　　这一专题包括两个知识要点：一是文言句逗，二是文言翻译。后者是重点所在。 　　所谓文言句逗，在这个专题中包含有两层意思：一是给没有标点的文言文文段加上标点符号，二是文言句子的朗读停顿。 　　文言翻译是中考中的一个重点，文言翻译与实词、虚词的理解关系密切，我们如果在理解的基础上翻译，往往能够做到通达而准确。在做翻译题时，下面的歌诀应该重视： 　　熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。 　　字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。 　　国年官地，保留不译；遇有省略，补充词语。 　　调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。 　　推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。 　　带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。 　　文言语句的翻译考查两个方面，一是准确理解句中的实词、虚词的意义用法，特殊句式的理解，二是连词成句的能力。因此，以文言语句翻译来考查考生是文言文考查的通常做法之一，它涵盖面广，考查能力也较全面。近年考查的形式多分为选择题和简答题，少数情况下也出现了填空题。选择题的干扰项通常设置一两个错误的解释，如某个实词解释不准，某个虚词用法错误，句式语序不对等等。主观简答题则没有外在的帮助，必须认真翻译句中的词语，明确实词含义，找准虚词用法，区别词类的活用、通假字和与常规有异的句式，此外，还要把用现代汉语解释过的词义连续起来，进行局部、细