是奥地利百年难得一见的剧作家.docVIP

Franz Grillparzer 生平 是奧地利百年難得一見的劇作家,1791年在Wien出生。在維也納大學攻讀法律 接著畢業之後前前後後換了很多次工作。先是當私人教師,然後去當公務員,然後在一家公家機關當實習生,輾轉失利了很多次之後好不容易當上了經濟部的主管,然後就一路做到退休,1872死於Wien(享年81)。 再他求學的過程中經歷了法國大革命和拿破崙統治時期,之後FranzⅡ召開維也納會議,試圖恢復歐洲舊秩序,抵制拿破崙所帶來的自由主義風潮。Grillparzer因為他的作品中充滿狂飆思想,跟政府的保守思想背道而馳,所以大部分都被禁了。而他也因為受到打壓而幾乎不再出版作品。直到他八十一歲時作品才被人們稱頌,但一切對他來說都太遲了,他死後被人們以尊貴的方式下葬。 Weh dem, der lügt! 類型 戲劇(喜劇),五幕劇 作者 Franz Grillparzer 取材作品 Gregor?von?Tours: Historia?Francorum 作品年代 1840 首演出地點 Wien 故事背景 梅羅文加王朝(Merowinger) 故事發生地點 Trier, Metz 故事大綱 : 小廚子(Küchenjunge)Leon向管理員抱怨說如果要把所有他所有用便宜價錢買的東西交回去,把多汁的鹿肉用賤價出售,他就沒辦法工作下去了。管理員也沒辦法消除leon對於主教(Bischof)Gregor的怒氣,因為leon曾經看見主教親吻著銀幣。 起初Gregor不認識leon,但能感受到他的怒氣。他發現leon沮喪到要辭掉工作,於是就向leon解釋了整件事。 主教的姪子(Neffe)Atalus之前因為戰爭的緣故再Trier後面的Reihngau被抓去當人質。雖然戰爭已經結束了,但是另一個新的戰爭又開始了,所以主教親愛的姪子就必須留在那裏當人質,他們要求拿出100磅贖他回去,而主教已經存了10磅。但主教不能因此把教堂的錢拿出來用,因為那是要給窮困和有需要的人用的。因此他必須從自身開始省吃儉用。後來leon答應要幫他把他的姪子帶回來,但是Gregor要求他不能用欺騙的方式解救他的姪子,經過了一番思量,leon答應他不用欺騙的方式但依然能帶他的姪子回來之後,leon就踏上了他的旅程。 Leon再前往Reihngau的途中遇到了一個進香者。Leon就把錢給他讓進香者陪同他到Kattwald城堡。他將自己偽裝成奴隸然後被作為主廚(Spitzenkoch)賣掉。因為堡主Kattwald的女兒Edrita和Galomir即將要結婚了,而他們現在正欠缺一個廚師。而堡主的女兒有義務要去觀看廚師做菜的過程,然而他卻不小心發現了leon的計畫,因為Edrita發現他一直向人詢問他的同鄉Atalus。Atalus一開始拒絕去做主廚助理這個工作,後來負責監視leon進度的Kattwald發現他們兩個好像在草地上交談,於是急忙走了過去,leon用計使得Atalus必須要參予廚房助理這件事。 到了晚上leon所料理出來的多汁的烤肉讓所有的客人都忍不住想大口吃肉大口喝酒。而Kattwald也因為又醉又累所以忘了把門孔上的鑰匙拔出來了,可惜後來有一位僕人走過來把鑰匙給拔出來,依據Leon的經驗,鑰匙鐵定是掛在堡主Kattwald房間內靠床的牆上(über dem Grafen an der Wand h?ngt)。而這時Atalus就必須要去把橋柱(einen Brückenpfeiler)挖空,然後到時追兵一踏上來就會因為重量的關係全讓橋毀掉,當Atalus再挖的時候,leon就潛入Kattwald的房間。Edrita這時也從後門進入然後拔出側門的鑰匙。然後Kattwald突然醒來了,leon趕緊把偷到的鑰匙隨處一丟,然後假裝自己再找鑰匙(sofort schleudert er den Schlüssel von sich und tut so, als würde er den Schlüssel suchen)。因為他答應過他不能說謊,於是就跟Kattwald講實話,說他來這裡是來偷鑰匙的,Kattwald就認為他是在開玩笑,跟他說他很累了不想聽了想睡覺。Edrita便以迅雷不及掩耳的速度將鑰匙掉換了,leon等跟堡主解釋完後就把鑰匙掛回去,而他也發現這把鑰匙不是當初的那一把,拿起來輕了許多。正當他感到相當挫折準備回頭去找Atalus時,發現鑰匙早就插在門上了,Edrita就跟leon說,是她把鑰匙插上去的。於是兩人立刻就逃跑了,連門都沒關。Galomir見狀立刻衝去追人,但是一踏上橋橋就垮掉了,看到自己的未婚夫跌個狗吃屎,Edrita就站在旁邊放聲大笑。Kattwald就警告她說要是在敢這樣無禮冒犯她的未婚夫他就要把她殺掉。Edr