西语日常用语课件.pptVIP

TERMINOS USADOS PARA HACER LLAMADA 打电话用语 CONVERSACION CERCA DE UNA COMIDA 用餐对话 * * OBJETIVO 教学目的 Entender una llamada telefónica es más complicado que un diálogo de frente, por que además de la falta de gesto de la otra parte que sirve en ayudar el entendimiento recíploco de ambas partes, es indispensable conocer los términos usados para hacer llamadas en el idioma espa?ol, razón por la que dictamos las siguientes clases. 表情有助于对话双方的相互理解，由于看不到对方表情，所以通电话较面对面的对话要复杂。另外，用西班牙语通电话，还必须了解打电话的习惯用语，这就是我们开设这门技能课的原因。 Quiero hacer una llamada, quién tiene teléfono ? Lo tengo yo. Aquí tiene el mío. El mío ya no funciona. El mío está malogrado. No tengo teléfono, la se?ora María lo tiene. Podría Ud. prestarme su teléfono ? Puedo usar el (o su) teléfono ? Por supuesto, encantada, tómelo Mi número es el 825168, con anexo 147. Y A quién quiere llamar ? Cuál es su número telefónico ? Qué número tiene ? A un cliente muy importante. 3 Cómo no, en seguida. El se?or Li levanta el fono y contesta: No hay línea. ( No suena.) (No tiene tono.) El teléfono está sonando (timbrando), ?Podría contestarlo ? ?Podría levantar el fono ? Por favor, Contesta el teléfono. El teléfono se interrumpió. (Se cortó.) El vuelve a llamar. Ya está en comunicación. (Ya hay línea.) El teléfono está ocupado. El teléfono suena ocupado. - - - - 4 Haló, buenos días, Pamela，por favor con el Sr. Pedro. Haló, Melissa，buenos días, ?con quién desea? ?Con quién? En la oficina nadie se llama Pedro. Tal vez se ha equivocado, ?qué número ha marcado? El 137 . No, equivocado, es el 147. Discúlpeme por la molestia. Por nada. De nada. No hay de qué. Qué ocurrencia. Hasta luego. 5 Buenos días, ?me puede comunicar (pasar) con el se?or Wang ? Haló, buenos días. - - -. Perdón, ?de parte de quién ? Perdón, ?con quién hablo ? Perdón, ?quién es ? Perdón, ?quién habla ? Por favor dígame su