金融英语第二版刘文国课后翻译题精选.docVIP

中译英： 一.1.金融管理是商业管理的重要方面之一，没有合适的金融计划企业是不可能成功的。 Finance is one of the most important aspects of business management. Without proper financial planning a new enterprise is unlikely to be successful. 2.金融中介机构的基本宗旨是把不受公众欢迎的金融资产转变为他们能够接受的金融资产。 Financial intermediaries play the basic role of transforming financial assets that less desirable for a large part of the public into other financial assets-their own liabilities-which are more widely preferred by the public. 3.企业经营是有风险的，因而，财务经理必须对风险进行评估和管理。 Businesses are inherently risky, so the financial manager has to identify risks and make sure they are