2015俄语课件.ppt

第八课 展览会 教学内容：展览会的内容教学目标：1.展览会的基础词汇. 2.展览会的词组运用和对话句式教学重点：正确的运用俄语读、说、写展览会方面的知识教学难点：学会运用句式和实际的口语运用。教学方法：讲授法、讨论法、练习法等教学手段：多媒体 单词部分 博览会，交易会ярмарка 国际博览会международая ярмарка 一年一度的博览会ежегодная ярмарка 春季博览会весенняя ярмарка 秋季博览会осенняя ярмарка 出口商品交易会ярмарка экспортных товаров 举办博览会проводить ярмарку 组织博览会организовать ярмарку 博览会开幕открывать ярмарку 博览会闭幕закрывать ярмарку 单词部分 单词部分 商界коммерческие круги 贸易界торговые круги 实业界деловые круги предпринимательские круги 工商界торгово-промышленные круги 金融界финансовые круги 经济界экономические круги 各界разные круги 伙伴партнёр 贸易伙伴торговый партнёр 伙伴关系партнёрство 战略стратегия 单词部分 单词部分 发展战略стратегия развития 战略的стратегический 战略合作стратегическое сотрудничество 建立战略伙伴关系 устанавливать стратегическое партнёрство 消费者,用户потребитель 客户клиент 商人коммерсант 生意人,商人бизнесмен 同胞соотечественник 致意,敬礼слать горячий привет 单词部分 致意,敬礼слать горячий привет 论坛форум 仪式,典礼церемония 开幕式церемония открытия 闭幕式церемония закрытия 主办人,主办单位организатор 赞助人,赞助单位спонсор 参展单位экспонент 展品экспонат 展品;展地экспозиция 露天展地открытая экспозици 单词部分 室内展地закрытая экспозиция 展馆,陈列馆павильон 交易大厅торговый зал 橱窗витрина 装饰橱窗оформлять витрину 展览架,展台экспозиционный стенд 展厅демонстрационный зал 展览,展出экспонировать экспонирование демонстрировать продемонстрировать демонстрация выставлять выставить 货签,标签этикетка 示例 образцы .——菲奥多罗夫先生，您亲自领我们看了你们的展品，非常感谢。我们对贵方的木材加工设备很感兴趣，而且高兴地看到了这套设备样机的运转情况。 ——很高兴听到这些话。我已经说过，我方这次参展的是一套最新设备，生产时借鉴了这个领域所有先进的科技成就。 ——是的，总的来说，展览会办得很成功。贸易的积极性很高，成交额很大。 ——确实，展览会引起了全国商界的广泛关注，豪无疑问，将促进经贸联系的扩大和加强。 ——我们也希望与贵方签订互利合同。 переводите ——Господин Фёдоров,большое спасибо, что вы лично Показали нам вашу экспозицию.Нам очень понравилось ваше деревообрабатывающее оборудование, и мы рады, что увидели действующие модели этого оборудования. —Очень приятно это слышать. На этой выставке, как я уже говорил, мы показываем наше новейшее оборудование, при его создании были учтены все последние достижения