2014年国日报小部分词汇.docVIP

扫盲：足球比赛中的各项“技术统计” 射门 shots 2. 球门范围内射门 shots on goal 3. 射正 shots on target 4. 射偏 shots off target 5. 进球数 goals scored 6. 犯规 fouls committed 7. 角球 corner kick 8. 任意球 free kick 9. 点球 penalty kick 10. 越位 offside 11. 黄牌 yellow card 12. 红牌 red card 13. 控球率 possession percentage 14. 跑动距离 distance covered 15. 传球成功 passes completed 李克强非盟总部演讲要点（双语） 为进一步深化中非合作，双方应牢牢把握以下四项原则： 真诚平等相待 treating each other sincerely and equally 增进团结互信 consolidating solidarity and mutual trust 共谋包容发展 jointly pursuing inclusive development 创新务实合作 promoting innovation in bilateral practical cooperation 着眼未来，中国愿与非洲国家共同努力，积极推进六大工程，打造中非全面合作的升级版。 实施产业合作工程 cooperation in industry 实施金融合作工程 cooperation in finance 实施减贫合作工程 cooperation in poverty reduction 实施生态环保合作工程 cooperation in ecological protection 实施人文交流合作工程 cooperation in people-to-people exchanges 实施和平安全合作工程 cooperation in peace and security 和你一同笑过的人，你可能把他忘掉，但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。 You may forget the one with whom you have laughed, but never the one with whom you have wept. 夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。 Now the man of perfect virtue, wishing to be established himself, seeks also to establish others; wishing to be enlarged himself, he seeks also to enlarge others. 奥巴马亚洲行相关词汇 four-nation trip to Asia 亚洲四国行 pivot to Asia/ Asia Pivot 重返亚洲 territorial dispute 领土争端 Trans-Pacific Partnership （TTP）跨太平洋伙伴关系协议 US-Japan Treaty of Mutual Co-operation and Security日美安全保障条约 Sushi summit 寿司峰会 Enhanced Defense Co-operation Agreement 加强防务合作协议 regional tensions 地区紧张局势 US military presence in the Philippines 美军在菲律宾的活动 rotation of U.S. troops, ships and warplanes through the Philippines 美国军队、军舰以及战机在菲律宾轮换部署 maritime disputes 海上争端 complete, verifiable and irreversible denuclearization of the DPRK 完全、可验证、不可逆地实现朝鲜无核化 Asia rebalancing strategy 亚洲再平衡战略 not take a position over the South China Sea issue 在南海问题上不选边站队 Chinas peaceful rise 中国的和平崛起 strategy of containing China 遏制中国战略 peaceful resolution of territorial issues 和平解决领土争端 strategic ambiguity战略模糊 相关阅读 马航飞机失联事件相关词汇 航班基本情况 Malaysia Airlin