法语市政词汇各级党政机关汉译法标准.docVIP

中央系统 （如下图） 党的系统 地方系统 行政 国家系统 立法 （如下图） 司法 国务院 地方系统：行政、立法、司法 政治协商制度+民主党派+社会团体 中文 法译文 国家系统 中华人民共和国 République populaire de Chine (RPC) 国家主席 Président de la République (populaire de Chine)；Chef de l’Etat chinois；Chef d’Etat 国家副主席 Vice-président de 立法 全国人民代表大会（全国人大） Assemblée populaire nationale (APN) 全国人大代表 Député à l’APN 全国人民代表大会常务委员会 Comité permanent de l’APN 委员长 / 副委员长 Président / Vice-président du Comité permanent de l’APN 全国人民代表大会各专门委员会 Commissions permanentes de l’APN 民族委员会 Commission des affa