本人是复旦学医学院博士研究生,从小偏爱英语,英....docVIP

姓　　名 王艳煜 学　　历 硕士研究生 应聘职位 专职翻译员 导　　师 张顺才教授 联系电话  本小姐由于受外教的邀请，和外国朋友amon同住三年，我们吃住一起，早上吃牛奶，烤面包，剪鸡蛋，晚上吃烧烤和奶油，我就是不吃她得奶油，我烧中国菜，她也喜欢吃。她的父母视我为女儿，在暑假外出旅游，2005和2006年春节期间在我老家乡下度春节，所以对外国人的所思所想，所恨所好都有清楚了解，她的朋友就是我的朋友，我们之间没有界限，日常生活以姐妹相处，她也学会中文的“妹妹”。她购手机，电动车，外出订旅馆、火车和飞机票，进大使馆办签证都是在我的帮助下完成。所以她形容我是她的“一条腿“。加上本人乐于助人、随和、开朗的个性，三年和国外风土人情耳濡目染，使我和外国人相处如鱼得水。 虽然便利的生活练就流利的口语，虽然文凭是医学，但逐渐和外国人交流中表现的天赋，加上有意识在英语知识广博多练，所以我们学校的142个研究生中，我的口语最流利，最地道，到了以假乱真的程度（很多人以为我有海外经历），所以硕士毕业我就开始做兼职翻译，兼职过上海埂莎投资有限公司，玉环新世纪电镀有限公司，上海长富工程机械有限公司，上海勤业经贸有限公司等等。 参加过各种商务谈判，翻译过各种公司资料，结交各色人员，感受到中西文化的差异，从而形成自己独特的待人接物风格。总结一句话：认认真真翻译，诚诚信信待人。 王艳煜敬上  （一）口译的工作经历： 1. 英语口语流利，在南通大学期间，帮南通图书馆创建南通市第一个外教口语班，本人承担课程翻译工作。 职责：口译 2. 南通大学护理学院的外教Amon Clerc 日常生活中翻译工作 职责：口译 3. 南通职业技术学院的外教Peter Griff住院和平时的翻译工作。 职责：口译 4. 利用良好的外国朋友关系美国朋友就职于南通大学工作 职责：口译 5. JP Morgan 与上海浦东发展银行总行上海锦江国际酒店（集团）股份有限公司江森自控有限公司项目Capital World Investors 分别与中国船舶工业股份有限公司[600150.CH]上海电气[600627.CH]及思源电气股份有限公司002028.CH] 管理层投资会议。 职责：口译 2007. 10 10．Capital World Investors 分别与长沙中联重工科技发展有限公司[000157.CH]长沙三一重工股份有限公司[600031.CH]长沙湖南山河智能机械股份有限公司[002097.CH]复地 （集团） 股份有限公司宝山钢铁股份有限公司中海集装箱运输股份有限公司”五心”战略，责任心首先。 （三）英语教学经历 1. 2004.01-2005.07年在南通市图书馆承担高中英语词汇拓展班的老师。 2. 2004.08-2005.12年在南通大学医学院文化宫承担研究生的口语班教学。 3.2007 在上海市奉贤区山木外语培训中心。 经验：”趣味”教学 （四）商务谈判工作经历 1. 南通市图书馆洽谈外教待遇 2. 南通文化馆商谈外籍教师的工资 3. 上海市埂莎投资有限公司和外商谈投资项目 4. 外籍教师购房，购车，购物 经验：采取迂回战术，寻求双方利益的共同点。 个性特色 本人举止端庄优雅，待人接物落落大方，不卑不亢；熟悉商务社交礼仪、，掌握商业英语和日常英语的人与人的沟通和互动，具备较高的职业素养。 具备的英语证书：1.上海市高级实用英语证书： 2. 大学英语4级证书 3. 大学英语6级证书 4. GRE成绩单 5.英语专科毕业证（自学考试） 具备的医学证书：1. 医学硕士毕业证书 2.医学硕士学位证书 3.临床医师资格证书 另附： 1. 教书的照片和外教和合影的照片 2. 外教的推荐信 3．本人近照  2nd October 2005 To whom it may concern, I have known Miss Wang for the past two years. During this time she has always participated in all English Speaking events held by Nantong University. She is always keen to speak English and her enthusiasm for English as