SA8000新标准培训.pptVIP

9.8 The company shall establish，maintain，and document in writing appropriate procedures to evaluate and select suppliers/subcontractor （and where appropriate，sub-suppliers）taking into account their performance and commitment to meet the requirements of this standard. 在选择供应商时应考虑其在社会责任方面的实施情况 9.9 SA8000 requires companies to make efforts to ensure the standard is being met by all suppliers and subcontractors within their sphere of control and influence （see above explanation）. 在公司控制和影响范围内，公司应尽最大能力确保供应商和分包商满足此标准 The company must 公司必须： Investigate，address and respond to concerns of employees and interested parties with regard to conformance/nonconformance with policy and requirements 就员工与利益相关方提出的有关与政策和要求符合/不符合的问题进行调查、解决和反馈 Refrain from discipline dismissing or discriminating employees who provide information concerning observance of Standard 避免惩戒、解雇或歧视提供与标准问题有关信息的员工 Implement remedial and corrective action and allocate resources appropriate to any nonconformance 对任何不符合实施补救和纠正措施并分配适当资源 9.11 More explicit on complaints：Companies must provide confidential means for all personnel to report non-conformances with the standard to management and the workers representative, 关于投诉：公司必须提供秘密的方法方便员工向管理层和工人代表举报违反标准的现象。 The company must establish and maintain procedures to ： 公司必须建立和保持程序以： Communicate regularly to all interested parties data and other information regarding performance against requirements，including： 与所有利益相关方定期沟通有关表现是否符合要求的数据和信息，包括： Results of management review 管理评审结果 Monitoring activities 监控活动 9.14 The company shall demonstrate its willingness to participate in dialogues with all interested stakeholders, including, but not limited to: workers, trade unions, suppliers, subcontractors, sub suppliers, buyers, non-governmental organizations, and local and national government officials, aimed at attaining sustainable compliance with this standard. 公司应表明其和所有利益相关方进行对话的意愿，包括但不限于：工人、工会、供应商、分包商、下级供应商、非政府机构及当地和国家政府官员等，以确认标准的符合性。 Where required the Company must ；必要时，公司必须