信用证.Ltters of Credit免费.docVIP

Letters of Credit 1) 按付款时间 即期信用证 sight L/C 远期信用证 time L/C at sight at 30 days after sight at 30 days after date of B/L at 30 days after date (of draft) 2) 按是否有保兑行保兑 保兑信用证 confirmed L/C 非保兑信用证 unconfirmed L/C 3) 按是否附有货运单据 跟单信用证 documentary L/C 光票信用证 clean L/C 5)按是否可撤销 不可撤销信用证 irrevocable L/C 可撤销信用证 revocable L/C UCP600:无revocable L/C的说法 6) 按是否可转让 可转让信用证 transferable L/C 不可转让信用证 untransferable L/C 4) 按兑付方式不同 议付信用证 (自由议付、限制议付) ……available by negotiation 付款信用证（即期付款、延期付款） available by sight payment available by deferred payment 承兑信用证 available by acceptance （六）典型结构 1．开证申请 1）At the request of … 应……的请求。2）By order of … 按……的指示。 2．受益人1）In favour of …以……为受益人。2）In your favour …以你方为受益人。 3．金额和币值 1）Amount RMB￥…金额：人民币 2）Up to an aggregate amount of Hong Kong Dollars…累计金额最高为港币…… 4．有效期和到期地点 1）This credit remains valid in China until March 10th, 2007. 本信用证在中国限至2007年3月10日。 2）Expiry: Date 070918 Place Hangzhou. 到期日期及地点：2007年9月18日在杭州到期。 5．单据条款 1）Signed commercial invoice. 已签署的商业发票（in duplicate 一式两份，in triplicate 一式三份，in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份） 2）Beneficiary’s original signed commercial invoices at least in 5 copies issued in the name of the buyer indicating the merchandise, country of origin and any other relevant information. 以买方的名义开具，注明商品名称、原产国及其它有关资料，并经签署的受益人的商业发票正本至少一式五份。 6．附加条款 1）Signed invoice must show 5% commission. 经签署的发票须标明5%的佣金。 2）The documents issued by the beneficiary must be in the language of the credit. 由受益人出具的所有单据其语言文字必须与本信用证一致。 任务一 认识信用证 信用证当事人 开证申请人Applicant / Opener / Accountee 开证行——Opening bank / Issuing bank 受益人——Beneficiary 通知行——Advising bank / Notifying bank 议付行——Negotiating bank 付款行——Paying bank / Drawee bank 任务一 认识信用证 其他当事人 偿付行——Reimbursing bank / Clearing bank保兑行——Confirming bank承兑行——Accepting bank 转让行——Transferring bank指定银行——Nominated bank信用证条款翻译比赛 1、Amount for a sum / sums not exceeding a total of USD50000.00 2、Evidencing shipment/dispatch on or before June 30th