china daily 热词2,12——5.6.docVIP

China Daily new words Feb----May sixh four-nation trip to Asia 亚洲四国行 pivot to Asia/ Asia Pivot 重返亚洲 territorial dispute 领土争端 Trans-Pacific Partnership （TTP）跨太平洋伙伴关系协议 US-Japan Treaty of Mutual Co-operation and Security日美安全保障条约 Sushi summit 寿司峰会 Enhanced Defense Co-operation Agreement 加强防务合作协议 regional tensions 地区紧张局势 US military presence in the Philippines 美军在菲律宾的活动 rotation of U.S. troops, ships and warplanes through the Philippines 美国军队、军舰以及战机在菲律宾轮换部署 maritime disputes 海上争端 complete, verifiable and irreversible denuclearization of the DPRK 完全、可验证、不可逆地实现朝鲜无核化 Asia rebalancing strategy 亚洲再平衡战略 not take a position over the South China Sea issue 在南海问题上不选边站队 Chinas peaceful rise 中国的和平崛起 strategy of containing China 遏制中国战略 peaceful resolution of territorial issues 和平解决领土争端 strategic ambiguity战略模糊 名山大川famous mountains and great rivers 名胜古迹scenic spots and historical sites 湖光山色landscape of lakes and hills 青山绿水green hills and clear waters 奇松怪石strangely-shaped pines and grotesque rock formations 平等互利equality and mutual benefit 扬长避短play up strengths and avoid weaknesses 反腐倡廉fight corruption and build a clean government 简政放权streamline administration and institute decentralization 集思广益draw on collective wisdom and absorb all useful ideas 国泰民安the country flourish and the people live in peace and harmony 政通人和the government functions well and people cooperate well 国计民生national welfare and the people’s livelihood 辞旧迎新bid farewell to the old year and usher in the new 徇私舞弊bend the law for personal gain and engage in fraud 流连忘返linger on with no thought of leaving for home 国际局势复杂多变the complex and volatile international situation 开拓进取blaze new trails and forge ahead 求同存异seek common ground while shelving differences （二） 语意重复 广袤无垠的中华大地the boundless expanse of the Chinese territory 高瞻远瞩的决策a visionary/far-sighted decision 贯彻落实重大决策carry out/ implement a series of major policy decisions 层峦叠嶂peaks rising one after another 优胜劣汰survival of the fittest 延年益寿prolong one’s life