马悦然.pptVIP

* 马悦然 高本汉的学生，斯德哥尔摩大学东方语言学院中文系汉学教授和系主任，瑞典文学院院士、欧洲汉学协会会长，著名汉学家。 是诺贝尔文学奖18位终身评委之一，也是诺贝尔奖评委中唯一深谙中国文化、精通汉语的汉学家。 现为瑞典斯德哥尔摩大学荣休讲座教授。马悦然教授毕生致力于汉学研究，并于欧洲及澳洲的多所著名大学教授中文与文学翻译达四十年之久。 1948年他翻译了陶渊明的《桃花源记》，这是他关于中国文学的第一部译作。 后来又翻译了老舍的短篇小说《普通病房》，发表于1958年。 他最先将中国的古典名著《水浒传》、《西游记》译为瑞典文。 并向西方介绍了中国的《诗经》、《论语》、《孟子》、《史记》、《礼记》《尚书》、《庄子》、《荀子》等先秦诸子的著作。 他还翻译了辛弃疾的大部分诗词，组织编写了《中国文学手册：1900——1949，这套手册分中篇小说、长篇小说、短篇小说、诗歌四大卷，每卷大约收名家作品100篇左右，马悦然对收入的作品进行了严格的筛选。此外他还发表和出版了200多种有关中国文学、哲学、语言学方面的论著。 作品 *