海运名词解.docVIP

SUPPLEMENTARY NOTES -A- Act of god 天災 Additional for optional port of discharges 選擇卸貨港費 –船公司對於選擇卸貨港貨物 (optional cargo) 所加收的服務費用 Ad hoc committee 特別委員會 Ad valorem 從價 Advance 預付 Affiliated company 關係企業 Air cargo tariff 船空貨運運費表 Air waybill 空運提單 Arbitrary 估定運費 (outport charge) Arbitration clause 仲裁條款 Arrival notice 到貨通知 -B- Back date 倒填日期 Base cargo 壓艙貨 Base freight rate 基本運費表 Base port 基本港口 Berth terms 碼頭條件 Bilateral agreement 雙邊協定 Bill of lading 提單 Blank bill of lading 空白提單 B/L date 提單日期 Boarding pass 登船(機)證 BOFT 國貨局 Bonded factory 保稅工廠 Bonded warehouse 保稅倉庫 Booking 訂運 Box rate 包櫃費率 Broken space 1)未裝載艙位 2)艙位損失 Bulk cargo 散裝貨 Bulk carrier 散裝貨船 Bunker adjustment factor 燃料調整因素 -C- Cabotage 沿海貿易權 Calling port -port of call 停靠港 Cargo capacity 貨載艙位 Cargo gear 貨物裝卸機具設備 Cargo hatch 艙口 Cargo hold 貨艙 Cargo irregularity report 貨物異常報告書 Cargo polling agreement 貨物分配協定 Cargo preference schemes 優先承運方案 Cargo/revenue pooling agreement 貨載分配與收入分攤協定 Cargo stowing plan 貨物裝載圖 Carrier’s haulage 船方內陸運輸 CBC (CENTRAL BANK OF CHINA) 輸出許可證 Cellular container ship 細胞式貨櫃船 Certificate of classification 船籍證書 Certificate of origin 產地證明書 Certificate of registry (船舶)登記證書 Certificate of seaworthiness適航證明書 CFS delivery charge – stripping charge 並櫃貨拆櫃費用 CFS delivery charge – stuffing charge 並櫃貨裝櫃費用 Change of destination 變更 Chargeable weight 收費重量 Charter 租賃 Charter party 租船合約 Chief mate 大副 CIS (corporate identity system) 企業形象識別體系 Clean bill of lading 清潔提單 Clearance 通關 Closed conference 關閉同盟 Co-load 並裝 Combined transport bill of lading 複合運送提單 Commercial invoice 商業發票 Common carrier 公共運送人 Congestion surcharge 港口擁塞附加費 Consignee 收貨人 Consignor 發貨人 Consolidate 並裝 Consolidated shipment 並裝運輸 Container freight station 貨櫃處理集散站 Container on flat car 平車載貨櫃 Container service 貨櫃運輸 Container service charge 貨櫃服務費 Container yard 貨櫃場 Courier service 捷運快遞服務 Currency adjustment factor 幣值調整因素 Customs broker 報關行 Customs brokerage fee 報關費 Customs clearance 通關 Customs declaration 報關 Custom duty 關稅 Custom(s) house 海關 Cable release