- 1、本文档共223页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
山东自考本科英语二课本原文及翻译
Unit 1 Text A
How Difficult Is English? 英语有多难
Like the national push for Asian literacy (n.有文化,有教养,有读写能力) in Australia,there has been foreign languages fervor in China,with English on top of the list.
就如澳大利亚在全国推行学亚洲语言一样,中国也掀起一股外语热,在这股热潮中,英语高居榜首。
English is not only taught at schools,colleges and universities,but also at evening classes,on radio and TV.
不仅各级学校教英语,夜校、电台、电视台也都设有英语课程。
Parents hire private tutors for their school children;adult English learners would sacrifice the weekend at an English corner in a public park practicing their spoken English with peop1e of the same interest and determination.
父母为学龄的孩子聘请英语家教,成年英语学习者会牺牲周末休息日,到公园参加英语角,与志趣相投的英语学习者练习口语。
Is English such a difficult language that it really demands people to invest a large amount of time and energy before it is mastered ?
英语真的有这么难,需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗?
The answer,if I am asked to offer,is undoubtedly,yes.
如果我被问及这个问题,那么毫无疑问,我的答案是:是的。
From my personal experience, I think learning English means far more than learning its pronunciation,its grammatical rules,its words,etc.
从我个人的经验来看,英语学习不仅仅是学习英语发音、语法规则、词汇等,
It involves learning everything about the countries where it is used and the people who use it.
它包括学习与使用该语言的国家和民族有关的所有内容。
Without such a complete understanding of the language, the English a foreigner speaks will inevitably sound strange or even unintelligible though there is not anything wrong with his pronunciation,sentence structure and the words he uses.
对英语没有这样全面的理解,即使发音、句子结构、措辞毫无错误,一个外国人所讲的英语也难免听起来稀奇古怪甚至难以理解。
The social customs and habits of the English-speaking people contribute a lot to the difficulty a foreigner has in learning it.
讲英语民族者的社会风俗习惯增加了外国人学习英语的难度。
Take the Chinese English learners for example.
以学英语的中国人为例,
Hello and Good morning may sound a little bit simple to Chinese people.
你好和早上好是非常简单的。
It is totally beyond the understanding of a Chinese English learner that native English speakers would be annoyed when theyre addressed Where are you going?,which i
您可能关注的文档
- 山东省枣庄市峄城区吴林街道中学七年级语文下册 6《春》教案 北师大版.doc
- 山东省枣庄三中2013届2013年1月高三年级阶段性质量检测(基本能力).doc
- 山东省枣庄市峄城区吴林街道中学八年级数学上册 5.3 鸡兔同笼教案 (新版)北师大版.doc
- 山东省沂水县第一中学高考数学一轮复习 等差数列学案 新人教A版必修5.doc
- 山东省泰安市2015届高三期末考试历史试题.doc
- 山东省泰安市岱岳区徂徕镇第一中学九年级数学上册 第二章《图形的全等变换》教案 青岛版.doc
- 山东省某高层住宅施工组织设计(剪力墙、.doc
- 山东省泰安市新泰2009-2010学年八年级上册语文期末试卷 2.doc
- 山东省桓台第一中学、沂源县第一中学2013-2014学年高二下学期期末联考数学(理)试题 Word版含答案.doc
- 山东省济南一中2013届下学期高三年级二轮复习4月份质量检测考试语文试卷.doc
最近下载
- 2023-2024学年上海市长宁区高中数学人教A版选修二第四章-数列章节测试-19-含解析.pdf VIP
- 大学英语六级词汇汇总.pdf VIP
- 乡愁英文版.pptx
- 2023-2024学年江苏省南通市高中数学人教A版选修二第四章-数列章节测试-19-含解析.pdf
- 2022年黑龙江省大庆市中考道德与法治试卷(word精校版).docx
- JTT329-2010 公路桥梁预应力钢绞线用锚具、夹具和连接器.docx VIP
- 水电站大坝主体混凝土施工组织设计.doc
- 2023-2024学年北京市西城区高中数学人教A版选修二第四章-数列章节测试-9-含解析.pdf
- 20秋新疆电大一体化 社会保障学 (50627)章节测验1-24答案.pdf
- 2023年全国乙卷理科综合高考试卷(原卷+答案).pdf
文档评论(0)