国际航空联会(FAI)赛事命名规则 中英文对.docVIP

Naming of FAI Competitions FAI赛事命名 Policy for Air Sport Commissions and Competitions Organisers 航空运动组织和赛事组织者适用 Version 2.1 / 6 February 2004 版本2.1/2004.2.6 INTRODUCTION 引言 The Policy described in this document has been developed in accordance with the FAI Strategic Plan and inclose cooperation with the FAI Air Sport Commissions. The main objectives of this Policy are to standardize the structure of the names given to FAI-sanctioned Competitions, to guarantee that those Competitions are properly branded, and to allow Title Sponsors to appear clearly in the names of Competitions. 在本文件中，对于相关规定的描述与FAI Strategic Plan保持一致，并围绕FAI Air Sport Commissions。此规定旨在规范FAI所批准赛事的命名架构，以保证这些赛事冠名恰当，并使冠名赞助商在赛事名称中得以清晰展示。 CONTENT 目录 1. General information 1.总论 1.1 Contexts in which Use of this Policy is Mandatory ...................... ................. 3 1.1本文件所做出的规定是强制性的。 1.2.FAI Branding................................................................................ ................... 3 1.2 FAI商标 1.3. Title Sponsors ................................................................................................... 3 1.3 冠名赞助商 1.4. Formal Approval of the Names of Competitions.............................................. 3 1.4 赛事名称的正式批准 2. Policy for Naming of Competitions 2.赛事命名的规定 2.1 FAI World and Continental Championships..................................................... 4 2.1 FAI世界和洲际锦标赛 2.2 Other Competitions........................................................................................... 4 2.2 其他赛事 2.3 Exceptions......................................................................................................... 4 2.4 免责条款 Annexes 附录 A. Standard Structure for FAI World and Continental Championships................... 5 FAI世界和洲际锦标赛命名标准架构 Part 1 – General information 第一部分---总论 Part 1 – General information 第一部分---总论 Contexts in which Use of this Policy is Mandatory 本文件所做出的规定是强制性的。 The use of the presen