文言句翻译专题.pptVIP

制作：秦选峰 12月4日 理解并翻译文中的句子 学习目标 1.把握句子在文中的意思 2.把古文翻译成现代汉语 3.化文言翻译的踩点意识 ——领会 ——实践 一、体验高考：（2012年广东卷翻译题） （1）岁歉备赈，乐岁再捐，略如社仓法而去其弊。（4分） （2）创辑《安徽通志》，旌表忠孝节烈以励风俗。（3分） （3）晚年将推淮北之法于淮南，已病风痹，未竟其施。（3分） 粮食歉收 丰年 除去 补充（陶澍） 用表彰 用 来 状语后置句 后来 完成 二、文言句翻译的考点 《考试说明》要求：“理解并翻译文中的句子。” 1、积累性的：关键词语（重要实词、虚词、通假字、古今异义词等） 2、规律性的：语法现象（词类活用、固定结构、特殊句式等） 1、字字有着落 2、以直译为主 3、意译为补充 } —— “信” —— “达” 4、译准得分点 三、文言翻译句的原则 —— “雅” 三、文言翻译的基本原则 信——不走样：要求准确。忠实于原文的内容和每个字词的含义，不遗漏、不曲解。 达——无语病：要求通顺。语言要通顺，语气不走样。 雅——有文采：要求优美。用简明而又富有文采的现代汉语置换古代的语言。 秦无亡矢遗镞之费， 而天下诸侯已困矣。 秦国没有耗费一枝箭，而天下诸侯已经疲惫了。 秦国没有丢箭丢 箭头的耗费，但天下诸侯已经疲惫了 课文实例 四、翻译句子的基