关于发生武装冲突时保护文化财产的公约(1954-5-14)..docVIP

关于发生武装冲突时保护文化财产的公约 （联合国教育、科学及文化组织1954年5月14日在海牙通过） 缔约各国，认识到在最近的武装冲突中文化财产遭受到严重损害，且由于作战技术的发展，其正处在日益增加的毁灭威胁之中；确信对任何民族文化财产的损害亦即对全人类文化遗产的损害，因为每一民族对世界文化皆作有其贡献；考虑到文化遗产的保存对于世界各民族具有重大意义，该遗产获得国际保护至为重要；基于1899年和1907年海牙公约和1935年4月15日华盛顿条约所确立的关于在武装冲突中保护文化财产的各项原则；认为除非于和平时期采取国内和国际措施予以组织，否则这种措施不能发挥效力；决心采取一切可能步骤以保护文化财产；兹议定如下条款： 第一章　保护总则 第一条　文化财产的定义　 为本公约之目的，“文化财产”一词应包括下列各项，而不问其来源或所有权如何： 1． 对每一民族文化遗产具有重大意义的可移动或不可移动的财产，例如建筑、艺术或历史纪念物而不论其为宗教的或非宗教；考古遗址；作为整体具有历史或艺术价值的建筑群；艺术作品；具有艺术、历史或考古价值的手稿、书籍及其它物品；以及科学收藏品和书籍或档案的重要藏品或者上述财产的复制品； 2． 其主要和实在目的为保存或陈列（1）项所述可移动文化财产的建筑，例如博物馆、大型图书馆和档案库以及拟于武装冲突情况下保存（1）项所述可移动文化财产的保藏处； 3．保存有大量（1）和（2）项所述文化财产的中心，称之为“纪念物中心”。 第二条　文化财产的保护　 为本公约之目的，文化财产的保护应包括对该财产的保障和尊重。 第三条　文化财产的保障　 各缔约国承允采取其认为适当的措施，以于和平时期准备好保障位于其领土内的文化财产免受武装冲突可预见的影响。 第四条　对文化财产的尊重　 1． 各缔约国承允不为可能使之在武装冲突情况下遭受毁坏或损害的目的，使用文化财产及紧邻的周围环境或用于保护该项财产的设施以及进行针对该等财产的敌对行为，以尊重位于其领土内以及其他缔约国领土内的该等文化财产。 2． 本条第1款所述义务仅在军事必要所绝对需要的情况下方得予以摒弃。 3． 各缔约国共承允禁止、防止及于必要时制止对文化财产任何形式的盗窃、抢劫或侵占以及任何破坏行为。他们不得征用位于另一缔约国领土内的可移动文化财产。 4． 他们不得对文化财产施以任何报复行为。 5． 任何缔约国不得因另一缔约国未适用第三条所述保护措施而规避其根据本条对该国所承担的义务。 第五条　占领 1． 占领另一缔约国全部或部分领土的任何缔约国应尽可能协助被占领国国家主管当局保护并保存其文化财产。 2． 如证明有必要采取措施以保存位于被占领土内为军事行动所损害的文化财产，而该国主管当局不能采取此项措施时，占领国应尽可能并同该当局密切合作下采取最必要的保存措施。 3． 其政府被抵抗运动成员认作合法政府的任何缔约国如有可能应促请该等成员注意遵守本公约关于尊重文化财产的各项规定的义务。 第六条　文化财产的识别标记　 根据第十六条的规定，文化财产可设置识别标志以便识别。 第七条 军事措施 1． 各缔约国承允于和平时期在其军事条例或训示中列有可保证本公约得以遵守的规定，并在其武装部队成员中培养一种尊重各民族文化及文化财产的精神。 2． 各缔约国承允于和平时期在其武装部队内筹划或设置机构或专门人员，其目的在于确保文化财产得到尊重并同负责其保护的民政当局进行合作。 第二章 特别保护 第八条　特别保护的给与 1． 可将一定数量的准备在武装冲突情况下用以掩护可移动文化财产的保藏所、纪念物中心和其他极其重要的不可移动文化财产置于特别保护之下，但须其： （l） 同任何大工业中心或同作为易受攻击地点的任何重要军事目标，如机场、广播电台、用于国防的设施、相当重要的港口或火车站或交通干线间保持适当距离； （2）不用于军事目的。 2． 可移动文化财产的保藏所，不论其位于何处，如其建造得在任何情况下均不致为炸弹所损害，则亦可置于特别保护之下。 3． 纪念物中心如用于军事人员或物资的调运，即便为过境，应视为用于军事目的。如在该中心内进行与军事行动直接相关的活动、驻扎军事人员或生产战争物资，上述规定应予适用。 4． 由经特别授权的武装监管人对第1款所述文化财产进行保卫或在此项文化财产附近驻扎通常负责维持公共秩序的警察部队，不应视为用于军事目的。 5． 如果本条第1款所述任何文化财产位于该款所规定重要军事目标附近，其仍可被置于特别保护之下，惟请求此项保护的缔约国保证在武装冲突情况下不使用该目标， 特别是如为港口、火车站或机场，则保证所有交通改道绕开此处。在此情况下，改道绕行应于和平时期作好准备。 6． 文化财产一经载入“受特别保护的文化财产国际登记册”，即给予特别