Aobama奥巴马白宫晚宴演说讲述.pptVIP

White House Correspondents Dinner(WHCD) 白宫记者协会晚宴 白宫记者协会（White House Correspondents Association，缩写 WHCA），是由报道白宫和美国总统的媒体记者所参与的一个组织。 首先，刚一上台，奥巴马就把枪口对准了现在的美国总统候选人：It is an honor to be here at my last — and perhaps the last — White House Correspondents’ Dinner.很高兴来到我最后一次，可能也是史上最后一次白宫记者晚宴。 CPTI know I was a little late tonight. I was running on C.P.T. — which stands for “jokes that white people should not make.我是按照CPT时间来的，意思就是白人不能开的那种玩笑。 CPT：即colored people’s time，字面意思是“有色人种时间”，在美国这个短语指的是针对有色人种的一种偏见，即认为黑人经常迟到。这里中枪的是纽约市长白思豪（Bill De Blasio）和民主党总统候选人希拉里（Hillary Clinton）。两位曾在数周前用CPT开非裔美国人的玩笑。 希拉里再次中