FGM 26-44-54 M2译稿.docVIP

FOMACO 自动盐水注射机 FGM 26/52 M2 FGM 44/88 M2 FGM 54/108 M2 多功能注射机 用于所有有骨或无骨肉类产品和禽肉  FGM 26/52 M2 FGM 44/88M2 FGM 54/108M2 FOMACO 自动盐水注射机 使用手册 目录 页码 1.0 简介 3 1.1 安全说明 4 2.0 技术规格 6-10 2.1 尺寸 6 2.2 针桥 7 2.3 传送系统 7 2.4 F 80 / FM 80 蛋白质过滤器(可选) 8 2.5 电源供应要求 8 2.6 电源消耗 8 2.7 齿轮和电动机 9 2.8 给料泵和能量参数 9 2.9 操作面板 9 2.10 压缩空气供应要求 (可选) 10 3.0 整体说明 11 4.0 操作面板简介 12-15 4.1 FM 80蛋白质过滤器计时器控制介绍（可选） 14-15 5.0 接收机器 16-17 5.1 安装 16 5.2 电路连接 16 5.3 使用前的准备工作 16-17 6.0 投入使用的机器 18-23 6.1 机器调试 19-21 设定速度 19 设定泵压力 20 调节注射模式 21 6.2 调节注射比例 21 6.3 控制注射比例 22 6.4 机器给料 23 6.5 定期测试 23 7.0 清洗程序 24-30 7.1 日清洗 24-29 7.2 周清洗 30 8.0 维护 31-41 8.1 日维护 31 8.2 月维护 31-34 8.3 上油维护 35-41 9.0 故障检测与解决方案 42-43 1.0 简介 FOMACO自动盐水注射机设计用于所有去骨产品及有骨/带皮肉类产品。无论哪种产品，其内部注射进的盐水都会均匀分布。 通过与美国以及欧洲肉类加工工业的通力合作，开发出本套机器。在深入考虑下列品质的基础上研发，充分满足本行业内各类人群的需要。 高度精确 – 较低程度的偏差 大容量 多功能 全部不锈钢制造 坚实耐用 使用简单 易于清洗 易于维护 本使用手册分为生产、清洗、维护几部分。但是，机器性能再好也不会胜过其操作人员。因此，在您开始使用机器之前，请详细阅读本使用手册，从而确保您在生产中获得最佳效果。建议复制本使用手册的相关章节，分发给生产过程中各阶段负责人。 感谢您购买FOMACO产品。衷心希望新的FOMACO盐水注射机在未来的许多年里成为您日常工作的好帮手。希望拥有了本机器，也给您带来好运气。 诚挚的感谢 F O M A C O A/S Frank Müller  1.1 FOMACO注射机的安全说明 任何人员在使用机器之前要仔细阅读并了解下列安全说明！ A级：维护和运行的安全说明 只有按所有安全指示操作，并只能由专业人士才能进行维护和运行该机器。运行过程中，绝对不要把身体任何部分或其它异物伸进机器。如果按照说明书正确操作的话，机器可以正常运行。 B级：标准手动清洗的安全说明 只能由专业人士才能进行清洗。 手动清洗只有在机器处于“安全模式”下才能操作。 要将机器置于“安全模式”下，机器必须停止运转，启动紧急停止。 现在就可以在清洗说明的指示下进行手动清洗了。 C级： C1: 正常维护的安全说明 只有专业人士可以进行机器的维护。 维护要在机器处于“安全断电状态”下进行。 要使机器处于安全断电状态，必须停止机器运行，在总开关处切断电源。这样，才可以进行正常的维护。  C2: 查找故障的安全说明 需由FOMACO内部培训的人员才可以进行故障查找。其他人员不得靠近机器。 C2a.:在机器门打开或是安全循环切断的状态下查找故障。 不能把任何东西放置机器内部！！在此状态下，只能从外部检查机器。一旦故障被确定，就应该立刻将机器停止工作。 C2b.机器内部查找故障 只能在“安全断电的模式”下进行。 欲达到此状态，应该停止机器的运行，通过总开关断电。 现在可以查找机器内部故障了。 C3:机器维修的安全说明 只有专业人士才能对机器进行维修。 应该在机器处于“安全断电的状态”时进行维修。 欲达到此状态，应该停止机器的运行，通过总开关断电。将总开关用挂锁锁定。 然后，就可以进行对机器的维修了。  2.0 技术规格 2.1 尺寸 A [mm] B [mm] C* [mm] D [mm] E* [mm] F* [mm] G* [mm