甄嬛传经典台词翻译.pptVIP

听说《甄嬛传》要在美国播出了，网友们都在热议那些经典台词要怎样译成英文才传神。不少有才网友还贡献出了自己翻译的版本供大家讨论。 《中国日报》知名电影评论人周黎明携英籍外专Andrew Graham及马来西亚籍外专Valerie Ng 也为大家奉上《中国日报》版《甄嬛传》热门台词的英文翻译，欢迎讨论。The Legend of Zhen Huan Your ladyship 小主 1. 再冷也不能拿别人的血来暖自己。（甄嬛） No matter how ruthless, you shouldn’t use another person’s blood to warm yourself. 8. 不偏爱，懂节制，方得长久。（皇后） No favoritism, no excesses, one will last. * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 《甄嬛传》经典英文台词 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose