MFT操作简易翻译.doc

报警窗口 换袋程序 （置换液袋） （透析液袋） 结束治疗 动脉 静脉 废液管路的安装排列 1．打开血泵门，废液泵门，空气监测器，光学监测器和漏血监测器。 2．将静脉气泡捕捉器插入在空气监测器中。 3．滑动动脉泵和废液泵适配器使管路分节冲分卡入血泵和废液泵凹槽内。 4．按“START/RESET”键，使管路插入凹槽内。 5． 透析器固定在架子上。 6．连接动脉，静脉，废液连接器。 7．连接红色，白色，蓝色，黄色的压力传感器。 8．将静脉血路管安装在管路夹和光学监测器。 9．连接废液管路至废液袋。 10．将废液管路安装在漏血监测器中。 将下后方带有出口端的透析袋放在天平上。 对CVVHDF而言只放在天平I上。 1．将透析液入口管（d）与血液滤过溶液(A)。打开透析泵阀门。 2．将透析泵接口（绿色）完全滑入凹槽中。 3．按住Start/Reset键。关闭透析泵阀门。 将保护帽从透析液出口管上取下，挤压加热袋尽量排出空气。 4．将透析液加热袋放在透析液加热器中 (带出口端) 。 5．将透析液出口管路与透析器入口端连接。 将后下方带出口端的血液滤过溶液袋放在置换液天平 II上。CVVHDF仅可放于天平II上将置换液入口管（e）与血液滤过溶液连接（A/B）。 1．打开置换泵的门。 2．将置换泵的接头（白色）完全滑入凹槽中。 3．按住 Start/Reset 键。关上置换泵的门。 4．将保护帽从置换出口管上取下，挤压加热袋尽量排出空气。 将置换加热袋放在置换液加热器中 (带出口端) 。 5．将置换出口管路与静脉气泡捕捉器的入口端（后稀释）连接。 1．Fresenius Injectomat注射器的注射体积为50 ml。 2．按住▼键，滑板将移动到加载位置。 3．排出肝素注射器内的空气，将注射器与动脉管路系统的肝素注射端（f）连接。 4．手动充满管路系统的肝素连接管。 5．将注射器放在注射器支架上。 6．注射器必须放在注射器插槽内。 注射器活塞末端必须位于把手的夹子中间。 7．按住▲键和滑车的两翼直到滑车（D）与注射器活塞末端相接触。 1，2秤上没有袋子。 3，4秤上没有废液袋。 没有管路安插。 没有压力感受器安插。 没有管路卡在监测器内。 没有管路在漏血监测器内。 选择新的治疗 继续原来的治疗 治疗记录 连续性静脉静脉血液滤过 连续性静脉静脉血液透析滤过 连续性静脉静脉血液透析 高容量连续性静脉静脉血液滤过 缓慢连续超滤 血浆膜式分离 血液灌流 间歇性血液滤过 管路排放完成 动脉血路管 静脉血路管 废液管路 透析液管路 置换液管路 肝素针筒 指示正在减少的超滤体积和剩余的冲洗时间 查看屏幕上所显示的提示！ 使用菜单字段BOLUS可以实现用肝素化 的盐水溶液预充和冲洗。 开始预冲 按下OK 设置静脉水平 治疗模式 准 备 治疗参数 治 疗 结束治疗 系统参数 治疗参数设定完毕 按确认 安装完毕 按下OK 开始治疗按确认 查看屏幕上显示的注意事项！ 按下“STOP”键停止再循环。 按下[START/RESET]键继续再循环 将动脉和静脉管路与血管通路连通 所有夹子打开 所有连接都正确 开始连接按确认 *动脉压太高或者 *超出报警界限 START/RESET键确认报警 选择“？”寻找原因 定位报警限度 按“OK”键确定换袋。 新的置换液袋 新的透析液袋 空的废液袋 排空置换液 按“OK”键确定置换液袋在秤上。 *关闭夹子 *移开空袋 *安置新袋在秤上。 *连接管路 *打开夹子 排空透析液 *关闭夹子 *移开空袋 *安置新袋在秤上。 *连接管路 *打开夹子 按“OK”键确定透析液袋在秤上。 按OK键开始断开治疗 继续治疗：*按START/RESET键 断开治疗： *病人的动脉管路连接到生理盐水袋。 *打开夹子 断开不进行回血 继续回血？ 终止回血？ 按“OK”键确认开始超滤冲洗。 *连接静脉血路管与生理盐水袋进行冲洗。 *生理盐水充分进行超滤冲洗 *所有连接紧密？