中英OperatingManual.doc

乍得CHAD RONIER油田一期开发工程 RONIER OIL FIELD DEVELOPMENT PROJECT, PHASE I 测试分离器(SK-01810/SK-11810/SK-21810/SK-31810/SK-41810/SK-51810) 操 作 手 册 OPERATING MANUAL (HBP 项目号: ) (HBP Project No.: 华油惠博普科技有限公司 Oil HBP Science Technology Corporation Ltd 2010年月 , 2010 Content 目录 1. The purpose and basis of the manual 1 1. 1 1.1 Purpose 1 1.1 目的 1 1.2 Basis 1 1.2 依据 1 2. Basic requirements for operators 1 2. 对操作人员的基本要求 2 3. Basic design data and main specification 2 3. 设计基础数据和主要技术指标 3 3.1 Basic design parameters 3 3.1 设计基础数据 3 3.2 Main operating condition 3 3.2 主要操作条件 4 3.3 Key performance index 4 3.3 主要性能指标 4 4. Equipment structure and working principle 4 4. 设备结构和工作原理 4 4.1 Structure 4 4.1 结构 5 4.2 Working principle 6 4.2 工作原理 7 4.3 Function features 7 4.3 功能特征 7 5. Commissioning, normal operation and shut down 8 5. 开工、正常运行和停运 8 5.1 Commissioning 8 5.1 开工 9 5.2 Normal operation 12 5.2 正常运行 12 5.3 Shut down 13 5.3 停运 13 6. Possible trouble and disposal 14 6. 可能的问题和处理 14 6.1 Trouble and disposal methods 14 6.1 问题和处理措施 15 6.2 Inferior technical index 15 6.2技术指标未达标 15 6.3 PSV relieving pressure 16 6.3安全阀泄压 16 6.4 Failure of the magnetic level gauge 16 6.4磁性液位计故障 17 6.5 Power supply failure 17 6.5电力供应故障 17 6.6 Disposal of the emergency 17 6.6突发事件的处理 17 7. Maintenance 17 7. 设备维护 18 7.1 Normal maintenance 18 7.1 日常维护 18 7.2 Periodic maintenance 19 7.2 周期维护 19 Appendix Drawings附图 19 Process Instrument Diagram: 工艺仪表流程图 19 Equipment General Drawing: 设备总图 19 The purpose and basis of the manual 1. 编制本操作手册的目的和依据 Purpose The purpose of this Operating Manual is to provide operating guide for operators, to provide management and technical personnel with parameters relating to the performance, operating and control of equipment so as to ensure the smooth and safe operation of the equipments and the entire production system, consequently making a full display of the equipment efficacy and achieving both the quality and production objectives. 目的 编制本操作手册的目的在于为操作人员提供操作指南，为管理