WordsandPhrases..docVIP

COMMON WORDS AND PHRASES Project and Project Execution 项目和项目实施 ITB – Invitation to Bid 招标 ITT – Invitation to Tender 招标 Submit bid / tender 投标 Technical proposal 技术建议书（技术标书） Commercial proposal 商务建议书（商务标书） Bid / Bid proposal / Tender 标书 Award of contract 授标 LOA – Letter of Award 授标信 Awarded with contract 中标 EPC / EPCC - Engineering, Procurement, Construction, Commissioning 设计，采办，施工，试运 EPC project EPC项目 Turn-key project 交钥匙项目 Overseas project 国外项目，海外项目 Local government authority 当地政府职权部门 Owner / Client 业主 PMT – Project management team 项目管理组（由业主人员组成） PMC – Project management consultant 项目监理（业主聘用公司人员组成） EPC Contractor / Main Contractor 总承包商 Contract / undertake 承包 Engineering subcontractor 设计分包商 Civil work subcontractor 土建分包商 Inland transportation subcontractor 内陆运输分包商 Consortium / joint venture 联合体 / 联营 Customs clearance agent 清关代理 Vendor / supplier 供货商 Manufacturer 制造厂 Project Completed by CPECC CPECC完成的主要项目类型 CPF – Central Processing Facilities 中心处理设施 FPF – Field Production Facilities 油田生产设施 FSF – Field Surface Facilities 油田地面设施 Wellhead project 井口项目 Oil transfer pipeline project 输油管线项目 Gas transportation pipeline project 输气管线项目 Export pipeline project 外输管线项目 Pump station project 泵站项目 Gas compressor project 气压站项目 Power plant project 电站项目 Overhead power transmission project 高架输电线路项目 Refinery project 炼厂项目 Atmospheric Distillation Unit 常压蒸馏装置 Catalyzing Cracking Unit 催化裂解装置 Catalyzing Reforming Unit 催化重整装置 Diesel Hydrogenation Unit 柴油加氢装置 Delayed Coking Unit 延迟焦化装置 Hydrogenation Refining Unit 加氢精制装置 Project Management 项目管理 Project team 项目组，项目团队 Project task force 项目实施队伍 Functional department 职能部门 Logistics department 后勤部 Counte