超越可信的经验.docVIP

目录 中文摘要（含关键词） ……………………………………………………2 正文 …………………………………………………………………………3 引言 ………………………………………………………………………3 一、文本以内的真实 …………………………………………………3 （一）作为故事开端的序言 …………………………………………4 （二）驯兽技能的习得 ………………………………………………4 （三）自我命名的Pi ………………………………………………4 （四）另眼看待动物园 ………………………………………………4 （五）多个宗教的信徒 ………………………………………………5 （六）少年Pi的奇幻漂流 ……………………………………………5 二、超越可信的经验 ……………………………………………………6 三、意义 ………………………………………………………………7 （一）艺术的双向需要 ………………………………………………7 （二）生活的故事哲学 ………………………………………………8 注释 ………………………………………………………………………10 参考文献目录 ……………………………………………………………10 中文摘要 加拿大当代小说家扬·马特尔的小说《少年Pi的奇幻漂流》是一部多重主题交叉并构，各色手法交叠并用的颇为复杂的作品，这决定了其同时作为一部难以确切定位的文学著作而存在。马特尔的写作技法是偏向于理性构筑的，然而却也是精密而不着痕迹的。“超越可信的经验”是贯穿小说的多个主题之一，亦为作者想向世界传达的重要信息之一。本文就将针对这一主题，通过对作品进行较为全面的条分缕析，部分地展现作品不易觉察的隐性魅力和作者颇具奇趣的文学智慧。 关键词：扬·马特尔 《少年Pi的奇幻漂流》 超越可信的经验 超越可信的经验 ——论扬·马特尔《少年Pi的奇幻漂流》 引 言 2012年由台湾导演李安执导的电影《少年Pi的奇幻漂流》在全球热映，在全世界刮起了一股势不可挡的“少年Pi”之风，中国读者对此书的认识和阅读也大多是在电影观看之后。《少年Pi的奇幻漂流》于2002年以冷门的姿态获得英国文学最高奖曼布克奖[1]，使马特尔顿时声名大噪，一跃成为享誉国际的知名作家。《少年Pi的奇幻漂流》是作者写作生涯的第三部作品[2]，英文原名《LIFE OF PI》， 意即“PI的生活”，对小说的内容及意涵作了全面的概括。中文译名别出心裁地截取了小说至为关键的情节作为书名，突出了故事的核心部分，无形中为小说铺上了一层绚烂迷人的华彩，然而也就无可避免地削弱了大部分经受过“主题先行”教育的中国读者对小说思想的整体理解和把握。在2002年美国公共电视台的采访中，马特尔谈及另一灵感来源，他说自己寻找的是一种看似渺小但又能直接影响他生命的故事。他内心孤独，需要人生方向，这本小说就是他生命的方向和目的[3]。在开篇序言中，马特尔作为小说的人物之一，除了讲述故事的来源之外，更抒写了一些自己关于小说和故事创作的想法和意见。这些话语不仅仅针对艺术创作，同样也是对生活的一种启示，其中蕴含的便是“超越可信的经验”的思想。马特尔担忧艺术的存活，他用《少年Pi的奇幻漂流》唤使人们再次仰视天空，重拾对信仰的关注和感情。艺术需要想象力，需要超越生活的真实。即使人们不再相信上帝，上帝存在的可能性依然存在，人们应该时刻意识到这一点：生命中有太多不可置信的东西，但它的确是会发生的。在我们平常认为可信的范围之外有着多么广大的灵性的可能，而那个可能正是我们永远无法穷尽的东西[4]。 一、文本以内的真实 讨论一部小说的真实性，或者说讨论一部小说讲述的故事的真实性，必然都是处于文本以内去作探讨。假如站在文本以外，那么无疑任何小说都是虚构的。在文本以内探讨《少年Pi的奇幻漂流》的真实性，主要针对那段著名的海上漂流，绝大多数评论家和研究者均倾向于认为是Pi的杜撰。然而从小说的第一部分即可看出作者更希望我们相信这个故事是真实的，由此做了种种准备，试图在潜移默化中逐步将故事的真实性植入读者的脑海。 （一）作为故事开端的序言 《少年Pi的奇幻漂流》的序言即是故事的一部分，是虚构的开端。在序言中，马特尔首先讲述自己亲身的写作历程，作为进入故事的真实的起步。接着，他和盘托出获得Pi的故事的前因后果和来龙去脉。而在这之中和最后，马特尔还一本正经地对先前创作的失败进行反思，表述自己关于小说本质的想法，并煞有介事地发表了一段颇为诚挚的感谢结语。在这里，通常处于现实世界的真正的序言并没有出现，取而代之的是已经开始的故事。序言并非与故事正文泾渭分明，而成了一块中间地带，马特尔在此将真实与虚构融合，读者在毫不知情的境况下开始相信