PR-00-SIJ-SE-0004 Emergency Response During Construction Fi.doc

HSE DOCUMENT 健康、安全和环保文件 Shanghai SECCO Petrochemicals Company Limited 上海赛科石油化工有限公司 Integrated Project Management Team 一体化项目管理组 Caojing, Shanghai, P R China 中国，上海，漕泾 Document Title 文件名 Emergency Response 紧急事件响应 PR-00-SIJ-SE-0004 A00 Approved 审批 P02 For Review 供审核 MJT 01/07/02 P01 For IPMT Review 供IPMT审核 12/04/02 LYB 01/05/02 P00 For Review 供审核 P.G 19/03/02 LYB 12/04/02 Issue Rev Issue or Revision Description Origin by Date Check by Date Approve by Date Approve by Date This Document is Owned by Michael Tousignant IPMT Authority Site Safety Practices 现场安全惯例 Emergency Response 紧急事件响应 INDEX 目录 1 PURPOSE 目的 SCOPE 范围 LEVELS OF RESPONSE 响应等级 ACTIONS / REQUIREMENTS 行动 GENERAL 通则 RESPONSE TO EMERGENCIES 对紧急（事件）的响应 5 EMERGENCIES 紧急事件 FIRE 火灾 VEHICLE ACCIDENTS 车辆事故 WEATHER EMERGENCIES 气候方面的紧急事件 ENVIRONMENTAL RELEASE/RESPONSE ACTIONS 环境性释放 SECURITY INCIDENTS 保安事故 SITE EVACUATIONS 现场疏散 TRAINING / RESPONSE DRILLS 培训/应急演习 TELEPHONE NUMBERS 应急电话号 APPENDICES 附录 Appendix 1 EMERGENCY RESPONSE CHECKLIST 附录1 应急响应审核单 PURPOSE 目的 The purpose of this procedure is to provide a safe system of work by the implementation of emergency response measures and to identify the responsibilities and legal requirements at worksites where SECCO has the prevailing influence. 本程序的目的是通过执行紧急反应措施为工作提供一个安全体系，明确赛科具有主导影响力的工地的责任和法律要求。 SCOPE 范围 This procedure describes the actions to be taken by key personnel in the event of an emergency situation arising on the SECCO Project Site and offsite construction activities associated with this project. 本程序说明与赛科项目现场及与本项目有关的场外施工活动中出现紧急状态时，关键人员可以采取的措施（行动）。 The procedure also caters for emergencies arising out of office hours. It is anticipated t