全国2007年4月自学考试英语翻译试题答案.docVIP

全国20年4月自学考试英语翻译试题答案A. 16. 公司章程（仅译为“章程”意义不准确，不能得分） 17. 电讯/电信 18. 生效 19. 化学毒物/有毒化学物质 20. 梵蒂冈 21. 生物控制（科）学 22. 学术交流 23. 大规模杀伤性武器 24. 人员不足 25. 批准书 B. 26. Nobel Prize winner 27. Olympic Games 28. the Northern Warlord government 29. budget 30. productive forces/productivity 31. the imperial garden 32. foundation 33. fishing ground 34. rejuvenation of China 35. the cradle of human civilization (关键词为“cradle”，没有译出就算错) III. Translation Improvement (20 points, 2 points for each) A. 36. 我相信中国经济管理部门已认识到这个问题，在下一个五年计划中会有效的解决这个问题。（考试重点：“address”的理解和翻译） 37．（考试重点：） 38．（考试重点：） 39．（考