燃料煤质量对动力生产的影响中英文解析.docVIP

燃料煤质量对动力生产的影响中英文解析 The effects of fuel coal quality for power production in both Chinese and English parsing 　我国的能源消耗结构中，煤炭是一次性能源消耗的绝对主力，根据国家统计数据，2010年全国共消耗煤炭31.22亿吨，占全国能源消耗总量的68%。其中用于发电和供热的燃料煤16.97亿吨，占煤炭消耗总量的54%。　　对于作为一次性能源的煤炭，常用的质量控制指标有发热量、挥发分、灰分、含硫量、灰熔融性等。 Chinas energy consumption structure, coal is the absolute main force of one-time energy consumption, according to national statistics, in 2010, the national coal consumption of 3.122 billion tons, accounting for 68% of the total national energy consumption. Which used to generate electricity and heating fuel coal 1.697 billion tons, accounting for 54% of the total coal consumption. For coal as one-off energy, commonly used for quality control indicators have calorific value, volatile matter, ash content, sulfur content and ash melting, etc. 　　发热量是指一公斤煤完全燃烧所释放的热量，分高位发热量和低位发热量，一般所说的发热量是指扣除水蒸汽的汽化潜热后的低位发热量。发热量作为燃煤的核心质量指标，直接与煤炭价格挂钩，作为确定价格的主要依据。一般燃煤的发热量指标要与锅炉设计煤种的发热量相一致。如果燃煤实际发热量较锅炉设计煤种偏低，将导致入炉煤量增加，对于发电的煤粉锅炉来说，入炉煤量增加意味着制粉系统的负荷增加，如果当制粉系统达到满负荷时，入炉总热量还不能满足需要，就会导致锅炉出力下降，发电量下降。对于工业链条锅炉来说，增加入炉煤量可通过增加煤层厚度或加快炉排转速来实现，但增加煤层厚度将引起炉床阻力增加，不利通风；加快炉排转速将导致煤在炉内的燃烧时间缩短，两者均不利于煤的完全燃烧。如果燃煤实际发热量较锅炉设计煤种偏高较多，将导致入炉煤量减少，对于发电的煤粉锅炉来说，可能造成燃烧不稳定，对于工业链条锅炉来说可能造成炉排局部位置温度过高，炉排变形甚至烧蚀，影响运行。　　挥发分是指将燃煤加热到一定温度时燃煤析出的可燃气体的多少，是衡量煤是否容易被点燃的一个重要指标，挥发分越高的煤越容易引燃，挥发分越低的煤越不容易引燃。一般要求挥发分越高越好。挥发分比较高的燃煤对锅炉燃烧没有不利的影响，但其容易自燃，不利于保存。运行中如果煤质忽然发生变差，司炉人员没有及时发现，并调整燃烧，挥发分特别低的燃煤则会由于不易引燃而影响到锅炉的正常燃烧。发电的煤粉锅炉可能会造成火焰中心下降，燃烧不稳定甚至熄火。对于工业链条锅炉可能会造成炉排断火。不论发电锅炉还是工业锅炉挥发分特别低最终都会导致蒸汽压大幅波动。 Calorific value is to point to one kilogram of coal combustion, heat release with high calorific value and low calorific value, generally described the calorific value refers to the low calorific value after the deduction of the water vapor of the latent heat of vaporization. Calorific value at the core of coal quality index, directly linked to the price of coal, as the main basis to determine the price. General coal-fired calorific value of the index is consistent with the calorific value of coal