船舶双语手册.doc

Forward perpendiculars 艏垂线 After perpendiculars 艉垂线 Grid 格子线 Ordinate station 站（在型线图中，沿基线将垂线间长或设计水线长分成若干间距的各点，及其在半宽水线图上沿中线面的相应投影点。） Mid station 中站（位于垂线间长或设计水线长中点处的站） Station ordinates 站线 Molded lines 型线 Mathematical lines 数学型线 Offsets 型值 Table of offsets 型值表 Transverse sections 横剖面 Mid ship section 中横剖面 Maximum section 最大横剖面 Water plane 水线面 Longitudinal section in center plane 中纵剖面 Buttocks 纵剖线 Body lines 横剖线 Diagonal 斜剖线 Profile 外廓线(中线面与船体型表面的交线) Waterline 水线 Designed waterline 设计水线 Loaded waterline 满载水线 Parallel middle-body length 平行中体长 Length of entrance 进流段长 Length of run 去流段长 Half angle of entrance 半进流角 Deck line 甲板线 Deck side line 甲板边线 Deck center line 甲板中线 Sheer 舷弧 Camber 梁拱 Camber curve 梁拱线 Deadrise 舭部升高 Bilge radius 舭部半径 Keel line 龙骨线 Rake of keel 龙骨设计斜度 Knuckle line of keel, chine line of keel 龙骨折角线 Half-siding 龙骨水平半宽 Floor line 船底斜升线 Knuckle line 折角线 Tunnel top line 隧道顶线 Tumble home 内倾 Flare 外倾 Flare 外飘 Immersed transom beam 方艉浸宽 Immersed transom draft 方艉浸深 Coefficients of form 船型系数 Block coefficient 方形系数 Prismatic coefficient 棱形系数 Vertical prismatic coefficient 垂向棱型系数 Waterline coefficient 水线面系数 Mid ship section coefficient 中纵剖面系数 Maximum transverse section coefficient 最大横剖面系数 Dimension ratio 主尺度比 Fore body 前体 After body 后体 Parallel waterline 水线平行段 Waterline beginning 水线前段 Waterline ending 水线后段 Parallel middle body 平行中体 Entrance 进流段 Run 去流段 Shoulder 肩 Bilge 舭 Transom 方艉端面 Forefoot 艏踵 Aft foot 艉踵 Shaft bossing 轴包套 Propeller shaft bracket, A-bracket, propeller struts 艉轴架 Deadwood skeg 艉鳍 Twin-skeg 双艉鳍 Raked bow 前倾型艏 Vertical bow 直立型艏 Icebreaker bow 破冰型艏 Bulbous bow 球鼻艏 Elliptical stern 椭圆艉 Transom stern 方艉 Cruiser stern 巡洋舰艉 Tunnel stern 隧道艉 Bulbous stern 球形艉 Bulb section 球臌型剖面 U-section U型剖面 V-section V型剖面 Displacement 排水量 Molded displacement 型排水量 Total displacement 总排水量 Light weight 空船重量 Full lo