[常用英文统一翻译0325.doc

常用英文统一翻译： 常用图面表达： 2-φ14通孔：2-φ14 Thru 倒圆或圆滑过渡：Hand grand to smooth R. 2-φ20通孔 沉孔φ26深15：2-φ20 Boreφ26x15 Depth 2-φ10配作：2-holes φ10drill on Assembly (with*****) 锪平：Shaving 现场焊接：Locate weld at assembly 装配好后现场焊接：Locate weld after final Alignment 下料图：Blanking Drawing 中心线：Center Line 均布：Equally spaced 其余:Others 间隙：gap 技术性能表：（以基本设计中所译为主要参照标准） 输出转速：Output Speed 输入转速：Input Speed 辊子规格：Roller Spec 电机功率：Motor Power 电机速度：Motor Speed 速比：Reduction Ratio 齿轮电机型号：Gear Motor Model 数量：Qty. /Quantity 输出力矩：Output Torque 行程：Stroke （升降）行程：Raise 辊式链订货图：Roller chain link ordering drawing 棒材定尺长度：Rods shearing length 成捆直径：Bundling diameter 成捆质量：Bundling Quality 称重台支撑梁自重：Weighing table crossbeam self-weight 称重传感器型号：Weight transducer model 量程：Weighing scope 辊式运输链技术性能表：Roller Transporting chain Technical requirement 抗撕裂性：Anti-tearing performance 配用链条的节距: Matched chain pitch 配用链条的排距: Matched chain platoon distance 视图符号： A向－View A B-B－Section B-B 1:1－Scale 1:1 C（局部）－Detail C 材料表中常用零件名称： 焊接件：Welding 部件：Assembly 成品：Finished/end Product Finished Product 组件：Groupware 羊毛毡：woolly 聚胺脂：UR/Polyurethane 软钢纸板：Soft Steel 耐油橡胶：Oil resistant rubber 常用单词： 过钢线：Pass line 物料运行方向：Material flow 辊子顶面：Top of Roller 驱动侧：Drive Side 操作侧：Operator side 驱动装置：Drive Unit 滑板：Sliding Plate (轨道用)压板：Guide bracket 件14展开图：Development of item 14 轴端挡板：Key plate 支座：Support bracket 支架：support frame 两端：both sidess 钢板：plate 槽钢：channel steel 钢管：steel pipe 方钢：square bar 方形钢管: Square steel pipe 工字钢：I-Beam Steel H型钢：H-Beam Steel 圆钢：round bar 销轴：Pin pivot 气缸： Air cylinder 油缸：Hydraulic Cylinder 油封：oil seal O型圈：O-Ring 垫片(组)：Shim(s) Shims 轴承：bearing 轴承座：bearing housing 角钢：Angel steel (不区分等边与不等边，用标准号自己区分) 圆柱销：straight pin 圆锥销：taper pin 开口销：split pin 弹簧销：Spring pin 螺柱：Studs 螺钉： screw 螺栓 Bolt 螺母Nut 垫圈Washer 挡圈：snap rings 键：key 键槽：Keyway 接近开关：Proximity switch 固定端：Fixed 自由端：Free 环：Ring 隔离环：Distance ring 套：Sleeve/bushing 轴：Shaft 轴承盖：Bearing Cover 盖：Cover 接油槽：Meeting oil tank 齿轮：Gear 链轮：Sprocket/Chain wheel 压缩弹簧：Compress