原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
[化学专业英语教学大纲
《 化学专业英语 》课程教学大纲
《Chemistry Speciality English》Syllabus
课程代码：0610124519
学 分：2
学 时：（其中：讲课学时：34 实践或实验学时： 0 上机学时：0 ）
先修课程：无机化学、有机化学、分析化学、物理化学、生物化学
适用专业：化学、化教、化工本科生
建议教材：《化学专业基础英语》魏高原 编，北京大学出版社，2000年.
开课系部：化生系
一、课程的性质与任务
化学专业英语是化学和化教专业学生的一门专业选修课。讲授化学化工文献中的常用术语，常用化学化工词头、词尾、缩写词和各种有机化合物词汇的构成和书写，化学方程式的英文描述方式与技巧；讲授各类化合物各基团之间的构成、派生和相互关系、化学科技论文和文献的翻译技巧等。本课程的任务是通过学习专业英语，使学生掌握好专业英语的语法特点，逐步培养学生具有比较熟练的阅读理解能力，专业英语翻译能力和熟悉专业词汇，可以过渡到较顺利地阅读专业文献资料，使学生能以英语为工具，获取本专业所需信息。
二、课程的基本内容及要求
第一章 化学专业英语绪论
课程教学基本内容：
1.化学专业英的特点
2.掌握化学专业英语的学习方法
教学基本要求：
介绍本课程概况、特点、了解化学专业英语的特点；掌握化学专业英语的学习方法和翻译技巧以及课程考核方式
教学重点与难点：化学专业英语的特点，翻译技巧
第二章 科技英语构词法简介
课程教学基本内容：
1. 英语构词法简介
2. 化学专业英语构词法的特点
教学基本要求：
了解化学专业英语的构词法。
教学重点与难点：化学专业英语的构词特点
第三章 科技英语翻译方法简介
课程教学基本内容：
1. 单词的译法
2. 词类转化的翻译法
3. 句子成分转化的翻译法
4. 词序转变的翻译法
教学基本要求：
了解并掌握化学专业英语单词、句子成分、词类转化、词序转变的译法。
教学重点与难点：词类转化、词序转变
第四章 被动语态的译法
课程教学基本内容：
被动语态的译法
被动翻译练习讲解
教学基本要求：
了解并掌握化学专业英语中常见被动语态的译法。
教学重点与难点：被动语态的特点
第五章 定语从句的译法
课程教学基本内容：
1. 定语从句的译法
2. 定义从句练习讲解
教学基本要求：
了解并掌握化学专业英语中常见定语从句的译法。
教学重点与难点：定语从句的特点
第六章 专业英语中长句难句的阅读翻译对策
课程教学基本内容：
专业英语中长句难句的阅读翻译对策
考研英语中的翻译真题练习讲解
教学基本要求：
了解化学专业英语中长句、难句的特点及翻译。
教学重点与难点：长难句的翻译
第八章 Inorganic Chemistry
课程教学基本内容：
Elements, Compounds; Formulae; Mixtures and Compounds
2. Oxidation and Reduction; Interparticle forces; covalent bonds and Hydrogen bonds
3. Ionic crystal Covalent Molecular crystals Metallic crystalscrystals
教学基本要求：
通过阅读Inorganic Chemistry专业文章，进一步提高专业词汇的理解、运用，提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。
教学重点与难点：无机化合物的命名
第九章 Analytical Chemistry
课程教学基本内容：
Error Uncertainty Significant Figures
2. Lewis Acid-Base Theory
3. The Acid-Base Chemistry of Water
教学基本要求：
通过阅读Analytical Chemistry专业文章，进一步提高专业词汇的理解、运用，提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。
教学重点与难点：分析化学的误差理论、四大滴定理论。
第十章 Physical Chemistry
课程教学基本内容：
1. State functions Enthalpy, Entropy and Free energy
2. Entropy and entropy changes; Reaction spontaneity
3. Chemical kinetics;Reaction rates and mechanisms; Collision theory and activation energy教学教学基本要求：
通过阅读Physical Chemistry专业文章，进一步提高专业词汇
文档评论（0）