《跨文化交际学》第5章(第1节)分析.pptVIP

总的说来，西方文化属于“弱语境文化”，礼貌主要通过言语行为表现；而东方文化属于“强语境文化”，礼貌准则往往取决于语境因素的制约。这说明中国文化与西方文化的礼貌有着不同的指向。 （二）礼貌原则的文化差异 中国文化的礼貌是指向理想的社会同一性，所以面子是指个体在所处社会群体中取得的良好公众形象，要依赖于社会中他人的判断，具有明显的社会取向；而西方文化的礼貌则是指向理想的个人自主性，面子集中于个体，主要是一种自我形象，个体主义倾向比较突出。 1.中国文化的“礼” 人生而有欲，欲而不得，则不能无求，求而无度量分界，则不能不争。争则乱，乱则穷。先王恶其乱也，故判礼仪以分之，以养人之故，给人以求。使欲必不穷于物，物不屈于欲，两者相持而长，是礼之所起也。——荀子 “礼”是用来制约人的行为的。它调节着人们的主观欲求和客观现实之间的矛盾，使两者之间达到一种能够维持社会存在的均衡状态。 中华民族重视“伦理”道德，本质上就是对“礼”的重视。“伦理”就是“礼”之根本。中国封建社会本质上是等级社会，以维护上下尊卑的等级秩序为治世根本，而这些等级秩序本身正是“礼”的本质规范。 “礼”的本质是“别”，有“别”才有“敬”，以下敬上，以卑敬尊，这样人们才不会相争，天下才能和谐。所谓等级分明则人们各有所敬，关系和顺则人们相亲相爱。 “礼”是一种外在的规定，它按着上下等级